2015-11-30 | 김광수

[韩中自贸协定批准案通过]韩中自贸协定配套措施包含哪些内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野从前一天持续到30日凌晨的谈判中,为通过韩中自由贸易协定(FTA)批准同意案而争执到最后的部分,是受损产业的救济对策。以朝野院内领导层通过两天一夜会晤拟定的对策为基础,新世界党政策委议长金正勋、新政治民主联合政策委议长崔载千与副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕、韩国产业通商资源部长官尹相直当天召开朝野政协议体全体会议,公布了韩中FTA批准同意案的后续履行对策。

为执行作为后续对策核心的1万亿韩元规模共生合作·支援事业,决定立即修订《关于缔结自由贸易协定后农渔业者等支援的特别法》和《租税特例限制法》。在管理及运营主体大·中小企业合作财团中,将引进农渔业者等相关人士和专家组成单独的本部,基金以独立会计运营。该财团为开展农渔村受损补偿事业,将在财团名称中加入“农渔业”,并修订《关于保护中小企业事业领域及促进企业间合作的法律》。

对于补偿因FTA而价格下跌品目价格的受损补偿直接补贴的计算要素——进口贡献度(FTA在价格下跌中所占比重)的计算方式及程序,计划通过由学界·专家组成的委员会进行验证。在农业者等支援委员会最终确定进口贡献度之前,也将保障提出异议的程序。

为稳定旱田作物种植农户收入而发放的旱田农业固定直接补贴中,对非韩美FTA对象26个品目的其他作物的补贴,将从目前每公顷25万韩元提高到2020年的60万韩元。

为推进朝野共同要求的旱田基础整治事业,首先就地区发展特别会计事业推进过程中的优缺点开展研究课题。旱田基础整治事业是指开发用水、开辟农道等构建旱田生产基础。

朝野政还制定了渔业界支援对策,包括将济州岛纳入2013年引入的水产直接补贴制(水产领域补贴支援制度)对象范围,并将沿岸·近海渔业、内水面渔业、养殖渔业所得的免税金额从2000万韩元提高到3000万韩元等。

还决定下调粮谷碾米企业(RPC)碾米设施和天日盐生产取·排水机械的电费,并扩大农林水产业者信用保证基金的委托保证额度。

此外,朝野政考虑到韩中FTA生效带来的巨大经济影响,当天下午在全体会议上通过了《韩中FTA补充促请决议案》,内容为寻求使国家利益最大化的合理方案。决议案还包括通过服务·投资领域第二阶段谈判确保中国市场进一步开放,同时在后续谈判中讨论中方非法捕捞防范方案、雾霾等跨境环境问题解决方案、确保食品检疫权等内容。/记者金光洙 bright@sed.co.kr

阅读韩文原文