近期购买法国进口车品牌标致雪铁龙小型运动型多用途车(SUV)“2008”的赵某(33岁),每次在车里听音乐都很烦躁。因为播放用USB拷入的MP3音乐文件时,屏幕上会显示不明的象形文字等。要更改车内设置,还得逐一查看英文菜单。赵某表示:“与国产车或德国主要品牌不同,缺少法国特有的细致感性。”
近期在韩国销量爆发式增长的部分进口车品牌不支持韩文菜单,令顾客感到不便。30日Seoul Economic Daily以今年在韩国销量超过2000辆的主要进口车品牌为对象进行调查,结果显示标致雪铁龙和保时捷两个品牌尚未将车内娱乐系统及车内菜单提供韩文服务。
因此,用USB播放MP3音乐文件或通过蓝牙收听智能手机音乐时,曲名会显示为特殊字符等乱码,令顾客不便。要设置车内各种功能,还得逐一解读英文菜单。标致雪铁龙今年截至10月在韩国共销售6407辆,比去年同期(2907辆)增长了两倍以上。近期销量增长的主要进口车品牌正积极响应顾客需求,即便只是部分地推进韩文化工作。福特韩国从11日起对信息娱乐系统“SYNC2”进行了韩文化,据此用USB或蓝牙听音乐时,此前显示为象形文字等乱码的曲名可以以韩文显示。沃尔沃汽车也从2016年款车型起支持韩文菜单。保时捷则因近期销量剧增,计划从明年上半年推出的“911 Carrera”改款车型起提供韩文菜单。/姜道原记者 theone@sed.co.kr






