2015-11-30 | 구경우

[韩中FTA批准案通过] 回看以往FTA的扶持案例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会以韩中自由贸易协定(FTA)生效为条件,追加了近1万亿韩元的农渔业相关支援资金,至2025年农渔业领域的受损支援资金将接近30万亿韩元。

农业支援资金争议始于2012年韩美FTA生效前夕,当时政府为预计受损的农渔业领域编列了24.1万亿韩元的补充对策资金。此后韩欧盟(EU)FTA时也编列了2万亿韩元,针对与所谓农业发达国家澳大利亚、加拿大、新西兰的FTA,又推出了2.5万亿韩元规模的受损补偿对策。政府和国会每次谈判时顾及农户选票而推出的金额已达29.1万亿韩元。

韩国推进的FTA谈判,在形式上是争取竞争力较强的工业品市场取消关税,同时部分开放竞争处于劣势的农业。也就是说,为提高受损农渔业竞争力而筹措支援资金的依据是充分的。

问题在于,多达数十万亿韩元的支援资金是否带来了农业竞争力的提升尚是未知数。据农村经济研究院数据,2008年至2014年农业支援对策共执行了14.8849万亿韩元。仅畜牧领域就支援了6.0209万亿韩元,此外血汗钱还投向了园艺(1.3538万亿韩元)、定制型农政(4.6852万亿韩元)、新增长动力(2.5125万亿韩元)、直接受损补偿(3125亿韩元)等5个领域。然而过去7年间,国内农业竞争力提高的证据却十分稀少。"无底洞式支援"的说法更有说服力。

更何况,韩中FTA在韩国签署的主要FTA中农业开放度最低。相反也有评价认为,中国大幅开放农食品市场,使农业出口领域受益。此外,为保护包括大米在内的农畜产市场,韩国还缩小了自身竞争力较强的制造业领域的开放幅度。尽管如此仍推出1万亿韩元支援方案,不仅依据薄弱,还有不少批评认为这是把FTA支援资金推给了民间。有人指出这实际上是贸易利益共享制。

产业部一位相关人士批评说:"此次支援方式与2000年与中国甚至引发外交纠纷的大蒜风波善后过程中,国内电子、石油化学业界承担中国产大蒜进口费用的做法很相似","通过法律或规定把特定产业获得的贸易收益转移给其他产业,这是首次出现的事"。/世宗=记者 具京佑 bluesquare@sed.co.kr

阅读韩文原文