2015-11-30 | 이상훈

[韩中自贸协定批准案通过]中国国内行政程序需30天……稍有不慎年内生效恐落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩中自由贸易协定(FTA)在国会获得通过,尽管时间紧迫,国内行政程序仍有望在年内完成。批准案一旦通过,国会将向政府发送批准同意完成的公文。随后经韩国法制处审查以及次官会议和国务会议议决,修订相关施行令与施行规则。接着由总统批准并公布,国内行政程序即告完成。政府预计这一过程约需20天,也就是说今年12月下旬有望完成FTA生效的全部程序。

问题在于中国国内的处理。韩国通过批准案后,中国将由国务院批准韩中FTA。此后负责FTA的关税税则委员会召集会议审议减让方案等,需10天,国务院履行法令批准工作还需约7天。接着中国32个省分别完成规定修订与培训后,由关税税则委员会公告。整体预计需25至30天,但若因意外突发情况使行政程序稍有延迟,也不能排除跨年的可能性。这正是政府担忧之处。

韩国产业通商资源部次官助理禹泰熙表示,“事实上,只有11月完成国会程序,年内生效在物理上才可能实现,紧迫感很强”,“将迅速推进后续程序”。/世宗=记者 具京佑 bluesquare@sed.co.kr

阅读韩文原文