2015-11-30 | 강도원

[面向大学生的CEO特别讲座] 韩国汽车产业协会会长金容根

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国汽车产业协会会长金容根30日在首尔安岩路高丽大学经营学院现代汽车经营馆举行的“面向大学生的CEO专题讲座”上,以“韩国汽车产业的现状与课题”为主题发表演讲。/记者 权旭 “韩国在50年这一短暂时间内成长为世界性汽车强国,但由于落后的劳资关系和过度的环境监管,正面临危机局面。”

韩国汽车产业协会会长金容根(59岁)30日在高丽大学现代汽车经营馆举行的“面向大学生的CEO专题讲座”上强调,“国内汽车产业的竞争力已到极限”,“现在正是需要考虑产业特性与技术水平等因素、重新审视柴油友好型政策,并制定与产业现实相协调的环境监管的时点”。

在以英语进行的当天讲座中,金会长以长期在产业领域担任公职的经验,以及担任世界汽车工业协会会长、洞察全球汽车市场走向的专家身份,就国内汽车产业竞争力强化方案与环保车、自动驾驶汽车等未来型汽车技术发展方向,用两小时作了详细介绍。讲座吸引高丽大学经营专门研究生院(MBA)课程学生约100人参加,显示出对汽车产业的高度关注。

◇“畸形的环境监管,增加了德国柴油车销量”=国内汽车产量在2011年达到466万辆后,去年降至452万辆,减少势头延续;出口也从2012年的317万辆减至去年的306万辆。相反,进口车对内需市场的侵蚀正在加速,尤其是德国品牌销量从2010年的5万6432辆激增至去年的14万4311辆,接近3倍。金会长将这一局面诊断为危机,并将原因归结为矛盾性、落后的劳资关系导致的生产率下降以及过度的环境监管。

国内整车业界去年平均工资为9234万韩元,较2000年上涨约3倍。位居全球第5的现代汽车集团的工资水平高于德国大众(9062万韩元)和日本丰田(8351万韩元)。但生产率反而偏低。人均营业收入韩国为7亿4706万韩元,仅为日本(15亿9440万韩元)的一半,也低于德国(8亿5712万韩元)。

金会长强调,“以1年为周期进行工资与集体协商的国家很难找到”,“需要签订3至4年为周期的中长期协约”。他指出,去年现代汽车集团的研发(R&D)投资规模仅为营业收入的2.5%,低于大众(5.7%)、通用(4.7%)、雷诺(4.6%)和丰田(3.4%),并表示“在不改善过度的人力成本负担与矛盾性劳资关系的情况下,为创造未来增长点的投资将难以进行”。

金会长还对国内过度的环境政策提出批评。他指出,“在汽油车方面具备优势的美国对柴油车实施氮氧化物等严格标准,而在柴油车方面具备优势的欧洲则通过限制二氧化碳排放量来培育柴油车”,“国内标准中,汽油车适用全球最严格的美国加利福尼亚标准,柴油车却适用相对最宽松的欧洲标准,对国产车极为不利”。他指出,“现行环境监管是易于柴油车扩大销量的畸形结构”,“是否是反映了国内汽车产业与市场特性以及国产车技术水平的监管水平,需要认真反思”。

◇环保车与自动驾驶车是不可逆的大势…扩大投资、建设基础设施迫在眉睫=关于全球整车企业关注的未来型汽车开发,金会长着眼于国内企业具备技术优势的氢燃料电池车(FCEV)扩大普及的可能性。金会长表示,“FCEV是与电动车一样的无污染汽车,同时解决了电动车充电时间短、行驶里程长等短板”,“从长期看,随着氢产业发展,FCEV将有助于大幅提高环保车的市场占有率”。目前在全球汽车厂商中,现代汽车与日本丰田分别以“途胜ix35”和“Mirai”开拓FCEV市场。

金会长表示,“我国拥有世界最高水平的燃料电池技术与氢生产基础设施,具备主导全球氢社会的能力”,但同时指出,“如果氢产业政策推进与投资不能持续进行,可能会将市场主导权被以今年为起点、燃料电池市场从示范阶段转向普及阶段、正加快燃料电池车普及的日本夺走”。日本对氢产业培育态度积极,甚至制定了到2030年将加氢站扩大至3000座、普及700万辆FCEV的计划。

关于自动驾驶汽车,他指出必须解决法律制约、基础设施和车辆安全等课题。既存在因误动作引发事故的可能性以及事故时责任归属不明确等安全性担忧,且车辆控制权不在驾驶者而在电子控制装置(ECU),因此通过通信网络进行恶意操控等车辆安全问题也必须解决。车对外界短距离无线通信(V2X)等自动驾驶所需基础设施建设也须先行。

金会长强调,“正如环保车是不可回避的趋势,自动驾驶汽车无疑也是未来汽车产业的大势,因此与技术发展相匹配的法律制度改善与基础设施建设迫在眉睫”。/记者 成行京·姜度源 saint@sed.co.kr

●金容根会长

△1956年生于全南高兴 △首尔大学经济学系 △首尔大学行政研究生院硕士 △行政考试第23届 △2003年产业资源部产业政策局局长 △2007年产业资源部产业政策本部长(次官助理) △2008年韩国产业技术财团理事长 △2009年韩国产业技术振兴院院长 △2013年~ 韩国汽车产业协会会长 △2014年~ 世界汽车工业协会会长

阅读韩文原文