2015-11-30 | 최용순

欧洲央行“放水”亮警示灯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在市场预期欧洲中央银行(ECB)将于12月3日(当地时间)推出追加量化宽松之际,有观点指出,下调基准利率等刺激政策反而可能给欧洲经济浇冷水。分析认为,ECB希望通过降息扩大贷款、引导欧元走弱以增加出口,但在已是负利率的情况下再度降息,可能促使银行和个人持有现金,反而导致市场流动性减少。此外,也有人担忧这会加剧对经济的不安感,使消费、投资等整体经济活动进一步萎缩。

29日,《华尔街日报》(WSJ)报道称,ECB在本周货币政策决策会议上很可能把目前为-0.2%的存款利率再下调0.1个百分点以上,而这类政策对欧洲经济而言可能带来副作用而非益处。

首先,在当前负利率状况下若进一步下调存款利率,商业银行在各国央行存款时承担的利息负担将进一步加重,因此可能选择自行持有资金而非将银行资产交由央行保管。如此一来,市场流动性减少,资金流动可能陷入紧缩。同时,若商业银行进一步下调存款利率,企业和个人也会把现金存进保险柜而不存入银行,预计银行收益也将下滑。

苏格兰皇家银行(RBS)宏观经济研究部门负责人阿尔贝托·加洛预计ECB将降息0.2个百分点,他表示:“降息在压低欧元价值、促进出口方面会有一定效果,但不会起到增加投资和贷款的作用。”

也有分析指出,货币价值下降会像瑞士和斯堪的纳维亚地区那样加剧房地产等资产泡沫,同时刺激对经济的不安心理,导致经济活动萎缩。

汇丰(HSBC)经济学家凯伦·沃德指出:“降息意在引导人们消费而非储蓄,但人们实际上对负利率感到困惑”,“非但不会产生积极效果,只会加剧恐惧。”

另一方面,《金融时报》(FT)当天预测,ECB行长马里奥·德拉吉将动用五项刺激手段:延长量化宽松、扩大量化宽松规模、扩大资产购买对象、降息、加强与市场的沟通。首先是延长自今年3月起实施的通过大规模资产购买进行的量化宽松。原定仅实施至明年9月,但在本次货币政策决策会议上很可能延长期限。FT预计,扩大债券购买等量化宽松规模也将纳入刺激政策。此外,也有可能把此前以国债为主的资产购买扩大到其他资产,成为第三项刺激措施。FT还预计,最根本的刺激政策——降息措施也可能包含在内。/崔容淳记者 senys@sed.co.kr

阅读韩文原文