2015-11-30 | 진동영

经济活性化法案与经济民主化法案“2+2”打包处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党院内首席副代表赵源震(左)与新政治民主联合院内首席副代表李春石30日上午在国会新世界党院内首席副代表办公室会面,就争议法案进行协商。/=韩联社 随着韩中自由贸易协定(FTA)谈判达成一致,此前陷入僵局的朝野各项争议法案谈判也出现转机。朝野商定,将执政党的经济活性化法案与在野党的经济民主化法案部分捆绑,作为一揽子方案处理。

新世界党院内首席副代表赵源震与新政治民主联合院内首席副代表李春石30日举行会晤,就将两党各自主张的部分法案以同等数量捆绑处理达成共识。即在朝野院内谈判过程中讨论的众多争议法案中,先从分歧不大的法案开始捆绑处理。

首先,执政党一直主张的经济活性化法案中,允许在学校环境卫生净化区域内兴建酒店的观光振兴法,以及以允许医疗机构进军海外和对外国人远程医疗等为主要内容的国际医疗事业支援法被列入暂定一致的对象。在野党则在把被称为“南阳乳业法”的代理店交易公正化法列入通过对象法案的同时,正就与国际医疗事业支援法捆绑的法案进行追加讨论。

朝野计划在结束关于捆绑法案整理的谈判后,于12月1日或2日在国会全体会议上进行处理。

对于仍需进一步协商的争议法案,决定在相关常任委员会讨论。其立场是尽快在常任委员会得出结论,并尽可能在本次定期国会期间处理。

执政党将被称为“一次性法”的企业活力提升特别法和服务产业发展基本法列为优先,在野党则将住宅租赁保护法和青年雇佣配额制法列为优先,双方正在进行谈判。执政党主张,将其中在野党主张的青年雇佣配额制法与劳动改革法案一并提交环境劳动委员会谈判桌,在法案小委员会开始讨论。

关于明年预算案,仍有尚未缩小分歧的争议点,已进入追加谈判。在对立最为严重的“幼儿共同课程”预算编制问题上,在野党要求政府提供2兆400亿韩元规模的预算支援,而执政党提出2000亿韩元左右的水平,双方立场差距较大。/记者 陈东荣 jin@sed.co.kr

阅读韩文原文