2015-11-30 | 진동영

国情院“推测金正恩现场观摩SLBM试射”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

National Intelligence Service表示,推测朝鲜国防委员会第一委员长金正恩曾现场观摩潜射弹道导弹(SLBM)试射。

情报委员长朱豪英转述称,国家情报院院长李丙浩30日出席国会情报委员会全体会议时报告,金正恩委员长似于28日访问了进行SLBM试射的江原道元山。

国家情报院报告称,朝鲜的SLBM发射似以失败告终。上次SLBM弹射试验时,导弹从水面上升约150米后落下,可以推定弹道轨迹,但这次未掌握到轨迹。即便只是短距离上升数十米也可追踪弹道,因此判断此次为失败。

据悉,对于部分媒体报道称发现了SLBM保护壳(保护膜)碎片一事,国家情报院否认称“并非事实”。国家情报院推测被认为是保护壳的物体是其他部件的碎片。

另一方面,国家情报院表示,据掌握,近来负责监视和检查工作的组织指导部副部长赵勇元在权力序列中急速上升。据掌握,推测年龄58岁的赵副部长近来陪同金正恩委员长的次数仅次于朝鲜权力序列第二位的总政治局长黄炳誓。朱委员长解释说:“在朝鲜,职务固然重要,但与最高权力者的接触频率反映着权力的大小。”

当天情报委员会议决为应对恐怖威胁而增加国家情报院的反恐预算。鉴于国家情报院活动的特性,增加规模决定不予公开。

据悉,李丙浩院长就仍在国会搁置的反恐法要求尽快完成立法处理。朱委员长解释说,对于在野党主张的国家情报院权力膨胀及滥用职权的担忧,他回答称“国家情报院承担这类工作,反而会更感到责任感和义务感”。 /陈东永记者 jin@sed.co.kr

阅读韩文原文