2015-11-30 | 최수문

[论坛]以山岳旅游振兴壮大旅游市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国文化观光研究院最近公布的国民休闲活动调查结果中有令人吃惊的内容。国民的休闲活动中休息占62%、兴趣娱乐占21%、体育参与占7.7%,而政府与业界倾尽全力推动的旅游活动却仅占0.7%。我认为这种现象一是因为未能准确把握国民不断变化的休闲需求,二是源于阻碍山岳地区开发的管制。

近来,露营、山地自行车、越野跑等户外休闲旅行的潮流正在形成。但利用山地的活动大多是登山,此外也仅止于在自然休养林住宿。山中的避难所条件太差,休养林住宿设施连预订一晚都很难。这是因管制而不敢考虑改善的结果。

另一方面,反过来看这一统计可知,潜在的旅游市场非常大。而且根据本次研究,93%的国民希望有多样的休闲设施和优质的休闲项目。若引入山岳休养设施,国民旅游活动参与度将能提升到高得多的水平。

国外的山岳旅游如何?欧洲最长且最著名的徒步路线莱希之路,是连接位于奥地利西部的福拉尔贝格州与德国南部阿尔卑斯地区菲森、全长125公里的路线。这里有高尔夫球场、酒店、水疗和餐厅,也为山岳旅游热潮作出贡献。若山岳地区没有这类休养设施,使用徒步路线的人也不会有,更不会声名远扬。日本在九州阿苏山一带建成综合主题公园阿苏农场乐园,每年吸引440万名以上游客,为当地农畜产经济作出贡献。

恰好,允许在此前禁止设置旅游休养设施的国内山岳地区设置此类设施的《关于山岳旅游振兴区指定及运营的法律》制定案于今年10月获国务会议通过,这是非常值得欣慰的事。经济逻辑的赞成与环境逻辑的反对相互对立,但这种期待与担忧在世界任何地方都会发生。如果是能将环境影响抑制到最低的可持续开发,就无需过度担忧。发达国家也会评估旅游开发可能造成的环境影响,并听取当地居民意见。当地居民和地方自治团体也十分清楚,环境一旦被破坏,旅游也就到此为止。由于国民的环境保护意识提高,因此应推进安全且与山地相协调的项目。同时,如果是能为当地居民生活增添活力、提升山岳价值的政策,那就更好了。

若对山岳旅游的管制放宽,在山岳地区住宿成为可能,纵贯山脉的旅行将增加,旅行期间也会延长。此前在海边享受的日出日落之旅,在山岳地区也将更容易实现。若要把享受静态休闲活动的人转向户外休闲等动态旅游形式、进一步扩大旅游市场,应优先考虑对山岳地区的利用。

阅读韩文原文