2015-11-30 | 권홍우

韩中FTA批准也是在野党重塑“责任政党”的机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在为处理韩中自由贸易协定(FTA)批准同意案而定于30日召开国会全体会议之际,新国家党与新政治民主联合29日围绕处理方案反复陷入僵持。面对主张为年内生效必须在当天通过的新国家党,新政治民主联合不断提高贸易利益共享制等损失补偿对策的要求水准,向新国家党施压。双方通过通宵谈判达成30日处理的协议,但鉴于此前多次出现承诺被推翻的情况,仍不能排除出现新变数的可能性。

新政治民主联合方面批评新国家党称:“政府和执政党在日益艰难的农渔业问题上没有拿出根本性、综合性对策,只提出零散措施。”然而这只不过是新政治民主联合为政治名分而对外打出的“借口”。新政治民主联合院内代表团此前已把国会法、世越号特别法、全税月租上限制、特殊活动费预算削减等作为处理韩中FTA批准同意案的前提条件提出。新政治民主联合此前还曾要求对3~5岁免费保育的Nuri课程项目提供国库支援,并增加青年就业预算。

朝野谈判以政治性妥协为目标,因此存在一定程度的交易也属正常。但新政治民主联合为处理韩中FTA批准案而提出的挂钩条件,已超出适当水准,属于“无理纠缠”和“任性刁难”的程度。即便如此,新政治民主联合方面还放话称“可以全面重新审议所有常任委员会和预算决算委员会的日程”,威胁可能拒绝国会日程。特别是在为振兴经济而要求尽快批准韩中FTA的民意沸腾之际,却借此要求各类预算和夹带式立法请托,很难视为正常。

值得欣慰的是,朝野院内领导层通过持续到30日凌晨1时的通宵谈判,达成了处理韩中FTA批准同意案的协议。新国家党与新政治民主联合将于30日上午11时分别召开议员大会,尝试追认暂定协议案,这一点先值得欢迎。希望朝野议员体谅到最后都不放弃、通过通宵谈判得出共识的院内领导层的一片苦心,通力合作,确保批准不出现闪失。韩中FTA批准也是新政治民主联合能够在国民心中留下负责任政党印象的机会。如果新政治民主联合真心希望在明年大选中战胜新国家党、确保政权更替的桥头堡,就更应展开沟通、让步与和合的政治。

阅读韩文原文