2015-11-29 | 임석훈

[社论] 期待着眼未来产业与业务重组的财界人事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周启动的大企业人事调整中,创始家族成员纷纷走上前台。26日的LG集团人事中,具本茂会长的弟弟、LG电子副会长具本俊被任命为控股公司㈜LG新增长事业推进团团长。这被解读为创始家族有意亲自培育汽车零部件、能源、高附加值材料等未来支柱业务。现代重工业也在27日的人事中,将牙山财团理事长郑梦准的长子郑基善常务晋升为专务,前置部署到经营一线。

据公司方面表示,郑专务将负责海外合作业务,并兼任整合造船与海洋营业的营业本部总管部门长,将亲自奔赴营业最前线争取订单。定于下月进行的三星集团、现代汽车、SK集团人事,同样很可能将重点放在发掘新增长动力和业务重组上。预计会前置部署能够强力推进这些工作的人士。

这些动向说明韩国企业所处的形势之严峻。内需与出口双双低迷,加上中国及新兴市场萎缩,整体经济如陷浓雾,连眼前的走势都难以预判。尤其是韩国制造业正面临前所未有的危机。像过去那样的高速增长已难以期待。面对日本的牵制和中国的猛烈追赶,韩国简直处于夹心境地。背靠政府支持的中国“制造业崛起”令人畏惧。

韩国开发研究院(KDI)都已建议政府彻底改变现有产业政策的基本框架,可见形势之迫。与对政府政策的忧虑同样,企业战略若不大转型,五年后、乃至一两年后的生存都无法保证。这正是今年年末财界人事意义更为重大的原因。迄今公布的人事把焦点放在突破成长极限和培育未来新业务上,方向是可取的。期待契合新经营环境的领导力成为克服危机的动力。

阅读韩文原文