2015-11-29 | 온종훈

[社论] 韩中FTA批准也是在野党重塑“责任政党”的机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在为处理韩中自由贸易协定(FTA)批准同意案而预定于30日举行国会全体会议之际,新世界党与新政治民主联合29日围绕处理方案持续陷入僵局。面对主张为年内生效必须在当天通过的新世界党,新政联不断提高贸易利益共享制等损害补偿对策的标准,向新世界党施压。双方直至深夜仍未缩小分歧,最终恐要到全体会议当天30日才能就是协商通过还是执政党单独通过作出决断。

新政联方面批评新世界党称“政府与执政党在日益艰难的农渔业问题上,没有根本性、综合性的对策,只拿出零碎对策”。然而这只不过是新政联为政治名分而对外打出的“借口”。新政联院内代表团此前已将国会法、世越号特别法、租金上限制、特殊活动费预算削减等作为处理韩中FTA批准同意案的前提条件提出。新政联方面此前还要求对3至5岁免费保育的Nuri课程事业给予国库支援,并增加青年就业预算。

朝野谈判以政治妥协为目标,因此存在一定程度的交易尚可理解。但新政联的挂钩条件已超出适当水平,属于“撒泼”级别。即便如此,新政联方面仍威胁称“若到30日新世界党没有积极答复,可全面重新审视所有常委会和预算决算特委会日程等”,暗示可能拒绝国会日程。

新政联在韩中FTA批准过程中至今表现出的作派,已远远超出政治底线。尤其是在要求尽快批准韩中FTA以振兴经济的国民舆论沸腾之际,却借机要求各种预算和夹带式立法请托,难以视为正常。韩中FTA批准也是新政联可在国民心中树立负责任政党形象的机会。若新政联真想在明年大选中战胜新世界党、确保政权更替的桥头堡,就应先纠正这类不正常之处。

阅读韩文原文