2015-11-29 | 송영규

[万波息笛] “钓鱼式”承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丹麦喜剧演员雅各布·豪高(Jacob Haugaard)自1979年起,抱着让人们发笑的念头参选国会议员。竞选承诺本身就荒诞不经:一天中强制8小时自由时间、8小时休息、8小时睡眠,提供好天气,保障勃起障碍者的权利等等……三次落选后,1994年第四次挑战时出现了意外。他竟获得23253票,成功进入议会。以无党派身份参选并当选国会议员,在丹麦历史上尚属首次。选民以投票给他的荒唐承诺的方式,嘲笑了既有政治。

无论总统还是国会议员,都必须通过选举这道关口。这正是“先说出口再说”式的空头承诺层出不穷的原因。在韩国,荒唐承诺的鼻祖是1971年参加第七届总统选举的正义党候选人陈福基,他主张“当上总统就发动战争,北进统一”等。“给结婚的情侣发放1亿韩元(许京英)”“把煽动地域感情的政客打死(徐相禄)”也不相上下。不过,这些承诺从一开始就让人知道不可信,所以还能一笑置之。问题在于连知名政治人物也大肆宣扬无法兑现的承诺。“阻止大米市场开放”“免除农户负债”“747(7%增长、国民收入4万美元、世界七大强国)”等,喊出脱离现实的主张后又放弃的历届总统就属于这一类。

美国民主党总统参选人、参议员伯尼·桑德斯载有竞选承诺的电子邮件,遭谷歌的邮件服务Gmail认定为“钓鱼诈骗信息”,可谓奇耻大辱。因邮件内容包含大学学费免费等破格承诺,Gmail向部分用户发出了“可能是诈骗”的警告。假如Gmail对韩国政治人物提出的承诺进行过滤,有几个人能不被判定为钓鱼而顺利通过呢?明年4月总选举之前,真希望能试上一次。/宋泳圭 论说委员

阅读韩文原文