2015-11-29 | 박홍용

[人民币直接交易一年留下课题] 韩国期待成为人民币金融枢纽的跳板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年上半年将在中国上海开设的韩元·人民币直接交易市场,是否能为因盈利能力恶化而陷入困境的韩国金融业带来新的增长点,正受到关注。随着中国资本市场门户打开,市场也高度期待这将成为韩国政府视为夙愿的“韩元国际化”的试验场。

据政府29日消息,韩国企划财政部正在推进修订现行外汇交易规定的工作,该规定禁止在海外非居民之间进行韩元交易,此举是为“中国外汇交易中心(CFETS)”内韩元·人民币直接交易市场的开设做准备。

上海韩元·人民币直接交易市场意义重大。若在中国本土可进行韩元交易,韩国企业在贸易结算中向中方支付款项时,就无需将韩元换成美元、再把美元换成人民币,从而省去繁琐手续并减轻换汇手续费负担。据韩国金融委员会数据,以去年为准,韩国在对华贸易中的货币使用比重有95.3%集中于美元,韩元使用比重仅为1.5%。韩国金融研究院研究委员池万洙表示:“由于韩国与上海两地都能进行两国货币间交易,通过协同效应,部分交易量将出现增长效果。”目前首尔直接交易市场的交易额日均仅为20亿美元左右。

也有预测认为,直接交易市场开市将为韩国金融市场带来稳定性与盈利性“双重收获”。企划财政部相关人士预计:“此前国内资本市场随美元走势而剧烈波动,长期来看,随着人民币纳入特别提款权(SDR)并将资产分散至直接交易市场,外汇市场的稳定效果将十分显著。”

两国近期达成的金融合作方案也是利好。韩国商业银行得以面向中国本土企业开展企业贷款,人民币合格境外机构投资者(RQFII)额度也从原来的800亿元增加至1200亿元。在非中华圈国家中,韩国是首个正式进入中国资本市场的国家。建国大学特任教授吴正根表示:“金融业此前没有可以获取收益的替代方案,如今能够销售债券等,增长点似乎在一点点出现。”

也有观点建议,由于韩元·人民币直接交易市场仍存在诸多不确定性,现在乐观还为时过早。由于上海具有韩元在离岸直接交易的“韩元国际化试验台”的重要意义,需要系统性的推进思路。因为一旦允许韩元离岸交易,离岸投机势力可能利用境内外利差扰乱外汇市场,出现“尾巴摇动身体(Wag the dog)”的现象。池研究委员表示:“目前两国只是就开设直接交易市场达成了协议,具体蓝图尚未出台”,“若离岸交易的韩元规模过大,外汇当局将无法进行风险管理,因此必须彻底监测可能出现的副作用”。

/世宗=朴弘龙记者 prodigy@sed.co.kr

阅读韩文原文