2015-11-29 | 최형욱

[驻外记者报道] 都因为优步……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄色出租车个体司机贾斯温德·辛格在9月因剧烈胃痉挛两次被送往医院急诊室。几乎等同于全部财产的出租车营业牌照价格暴跌,使他面临连房子都被收走的境地,因此承受着极大压力。

这位来自印度旁遮普的司机于2013年移民美国后,靠开出租车拼命攒下首付,2008年以45万美元分期购入营业牌照。此后又以价格暴涨的牌照作抵押贷款,置办了住房。全部债务增至84万美元,每月须偿还4300美元本息,但收入足以让全家过上中产生活。他自己只在白天工作,把牌照借给夜间工作的司机,另外每月还能收入2000美元。

然而,优步带来了灾难。收入减少导致本息未能按时偿还,出租车牌照价格又暴跌,今年5月银行通知将扣押辛格的牌照。他向亲友借钱才勉强挡过。如今每天只睡4小时、一周七天工作,但下个月的本息偿还仍毫无办法。

受雇司机早已转投收入更好、营业时间更自由的优步。纽约市出租车工人联合会共同创始人亚拜德·塔里克表示:“3500名黄色出租车个体司机中,相当多人以牌照作抵押获得贷款”,“他们也被逼到破产边缘,像辛格一样即将失去出租车和住房。”

相反,没有牌照的出租车司机对优步的出现欢呼不已。优步司机塞缪尔·努涅斯说:“过去开黄色出租车时,扣除份子钱后年收入仅3万美元,现在一周只工作3天就能赚6万美元”,“优步是实现美国梦的机会。”/纽约=崔亨旭特派记者 choihuk@sed.co.kr

阅读韩文原文