2015-11-29 | 오현환

为终结美中霸权竞争,韩日应努力合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,为阻止东亚出现一国霸权主义支配并形成地区安全共同体,韩日两国应结束不和、开展合作,引导美国与中国走上共同进化之路。

前首尔大学政治外交学部教授具范谟(81岁,见图)29日在东京市内一家酒店举行的第51届韩日·日韩合作委员会联合大会上发表题为《美中霸权竞争时代的韩日合作》的主旨演讲,他表示“韩国和日本拥有东亚国家中最为标准的自由民主主义和市场经济”,并作出上述表述。

他强调,“尽管经济、社会、文化上的相互依存不断加强,政治军事矛盾却在扩大,这一‘亚洲悖论’不和的根源在于美中霸权竞争关系,韩国和日本应合作努力,使其转变为和平的伙伴关系。”他提出建立东亚地区共同体作为替代方案。

他还表示,“当南北之间建立和平体制时,韩美同盟的角色转换需要韩日之间的共识与合作。”

他主张,“和平体制之后,韩美同盟应从对朝防御同盟向南北和平的守护者进行积极的角色转变”,“应将韩美同盟的目标从消极的‘维持和平’提升到积极的‘创造和平’层面。”他还补充说,关于韩美同盟的角色转换,韩日应达成共识,同时在说服中国和俄罗斯方面展开合作。

具前教授还补充道,“从地缘政治上看,朝鲜半岛位于连接大陆与海洋、东与西、南与北、中国与日本的桥梁位置,为使其不成为大国冲突的交汇地,而成为促成和平的和平中枢,‘统一韩国’也需要韩美同盟和驻韩美军的力量,韩日应首先就这一点达成共识,并合作说服中国、俄罗斯等决定东亚安全格局的主要行为体以获得其同意。”

当天大会上,日本前防卫大臣森本敏担任日方主旨演讲,首尔大学国际研究生院教授金贤哲、东西大学日本研究中心顾问郑求宗等人作为发表者出席。驻日大使柳兴洙致辞。

韩日·日韩合作委员会是两国国会议员、财界及文化界人士参与、讨论两国合作方案的协议机构,于1969年成立。/朴庆勋记者 socool@sed.co.kr

阅读韩文原文