2015-11-29 | 오현환

“海外资源开发先驱”南方开发创始人崔桂月逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 作为韩国海外投资第一家企业、以"海外资源开发先驱"身份进军印度尼西亚的南方开发(当地法人名Kodeco)创始人崔桂月会长于27日下午3点去世,享年96岁。

他1919年出生于庆尚南道昌原郡东面,在日本成长,毕业于早稻田大学法学部,大学在读期间曾作为学兵在日本陆军担任航空情报及电波探测设备管理军官。1947年大学毕业后,历任日本东洋贸易社社长、兴亚商事常务,1963年创立Kodeco,成为韩国国内首家进军海外的企业,投身印度尼西亚林业开发。当时国家贫困,外汇储备并不宽裕,但崔会长凭借与前总理金钟泌以及印度尼西亚总统艾哈迈德·苏加诺的渊源说服朴正熙政府,获得450万美元借款——超过当时外汇储备(4300万美元)的10%,从而得以走向海外。

此后,他通过开发世界第二大岛婆罗洲加里曼丹的原始森林赚取巨额财富,获得"加里曼丹之王"的绰号,事业一路顺畅。

崔会长还作为韩国人首次投身海外油田开发事业,1981年在印度尼西亚马都拉油田区发现矿脉并进行开发。

此后,包括政府石油事业基金在内,共有1.7亿美元投入马都拉,1985年起开始生产原油。然而初期高达1.5万桶的产量仅一年便骤降至约700桶,事业以失败告终。为此崔会长难免受到舆论指责,甚至传出收受政治资金的说法,还接受了检方调查。

尽管如此,崔会长仍在胶合板、橡胶、水泥、火力发电厂之后将业务领域扩展至石油和天然气,1994年建成西马都拉气田,日产4000万立方英尺液化天然气(LNG),为经济发展作出贡献。次年,崔会长还获得苏哈托总统颁发的印度尼西亚独立50周年纪念经济发展特别功劳奖。

1997年前后袭击亚洲的外汇危机使公司业务衰退,出现拖欠员工工资等困难,但崔会长不断尝试重振。

据悉一直居留日本的崔会长,灵堂设在日本东京都中央区的寺院筑地本愿寺。出殡定于29日上午。

阅读韩文原文