2015-11-27 | 한기석

[社论] 人工太阳开发项目由韩国主导值得欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

埋藏于东海的天然气水合物(GH)钻探项目实际上已经落空。据Seoul Economic Daily报道,原因是得出了一旦钻探将导致海底地形塌陷、缺乏经济性的结论。推进了10年的项目因无法钻探而告终,所谓的"可燃冰"也将在充斥着失败的资源开发残酷史上再添一笔。在一滴油都产不出的韩国,资源富国是否只是空想?并非如此。只要国际热核聚变实验反应堆(ITER)联合开发项目还在,就无需放弃资源富国的梦想。

浦项工科大学名誉教授南宫源近日被选为ITER国际组织理事会主席。由此,韩国不仅占据了ITER二号人物副事务长之位,还占据了ITER最高决议机构理事会主席、核心零部件设备负责人等几乎所有要职。韩国主导ITER的意义十分明确,即向实现资源富国的梦想又迈进了一步。

ITER是制造人工太阳的项目。与太阳通过核聚变产生能量一样,通过引发核聚变在此过程中生产出巨量能量。核聚变能源既不像核能那样产生高放射性废弃物,也不像煤炭、石油等化石能源那样排放碳气体,是大容量、高效率、环保的能源。

韩国也拥有将ITER缩小至二十五分之一的设备。这就是国家核聚变研究所于2007年开发的"韩国超导核聚变研究装置(KSTAR)",其结构及运行方式与ITER相似。我们比发达国家晚了将近50年才投身核聚变研究,但凭借特有的应变能力,目前拥有世界最领先的技术实力。这正是美国、欧盟(EU)等7国共同推进的ITER开发项目由我们主导的原因。

如果ITER项目的实验能成功持续下去,人类梦想的核聚变发电站有望在2050年前后实现商用化。到那时,我们的子女无需担心全球变暖或放射性污染事故,可以尽情使用核聚变生产的清洁电力。仅是我们掌握了该项目主导权这一消息,就令人无比欣喜。

阅读韩文原文