2015-11-27 | 김희원

[周六观察] 向Kinfolk追问生活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从食品、餐饮到流通、酒店、广告,关注品质与真诚而非高档与华丽 手工产品、自建房、自助婚礼等受到热捧

企业也表示“大企业的名片没什么帮助”,转向小规模门店开设等营销战略

青绿的大麦田,田前站着一对男女。在青色麦浪中耀眼的白色婚纱,以及用野花临时扎成的朴素花束。盛夏时节在青麦田里秘密举行的元斌、李娜英两位顶级明星的婚礼,引发了巨大反响,被评价为开启了韩国婚礼文化的新标准。

这场朴素的婚礼一举颠覆了“必须包下知名酒店、花费数亿韩元举办婚礼才能受到瞩目”的世俗认知,在“这个时代最好的婚礼”的评价中,让人追问“何为真正的美”“幸福对我意味着什么”这样的“内在价值”,不仅推动了婚礼文化,也促进了消费文化的代际更替。

如果说过去消费市场上选择商品和品牌的标准是大众的向往与价格等物质因素,那么如今“这一内容能为我的生活增添什么”“这个品牌的真诚何在”这类个人化、细致的价值正成为主要标准。华丽、知名、高档、大批量、速度、数字等长期支配市场的关键词被挤到一边,朴素、日常、价值、小批量、闲适、模拟等带有“反消费”色彩的词汇正崛起为消费市场的核心。

席卷韩国乃至全球的“Kinfolk”文化正是关注这种改变生活质量的瞬间。它为在急速变化的世界中容易被遗忘的事物赋予意义,追求缓慢而闲适的有机生活,也追求比起数量攻势与华丽更重视品质与真诚的高密度生活。它唤起众多被数字生活所累之人的模拟情感与灵感,也给予无限的肯定与勇气。这种为每一个人的存在与价值赋予意义的趋势,也反证了韩国消费市场已走过被“大众需求”裹挂的时代,迎来依据各自个性与彼此不同的相对价值来尊重“我自己的品味”的时代转折期。

在选择商品时,正如Kinfolk本意所指的亲近关系,品牌与我之间的个人化、个别化关系变得重要。自然而然地,比起企业型品牌,某个人默默经营出来的“有故事”的个人品牌更受欢迎。随着个人价值上升,价格成了次要问题。不会因为贵就拒绝,但也不会因为贵就都掏钱。因为“产品的故事对我有何影响”这类经过内心的价值导向式提问成了新标准。

Kinfolk文化早已渗透到从食品及餐饮品牌到流通、酒店、广告等生活的各个角落。面对追求简约与闲适的生活方式,开发具有真诚感的内容成为企业的核心课题。

在广告市场,Kinfolk不再介绍“买一送一”之类的品牌特点、宣讲消费的正当性,而是着力激发消费者想要参与到那个品牌中去的意愿。这是一种比起突出套餐价格与内容的酒店广告,更着力于让人想要一同享受那家酒店闲适感的形态。作为奢华品牌代表的酒店,也开始为渴望Kinfolk式生活的客人诉诸情感,而不是强调商品套餐、差异性与高档感。

人们如今亲自筹备婚礼,不去昂贵的餐厅而在家里开派对,亲手修房甚至盖房。这一过程中发生的一件件细小琐碎的日常,成为赋予生活重要意义的动机。据Tmon统计,今年三季度自助婚礼相关销售额同比激增260%。AK Mall的自助家装商品群销售额今年截至10月同比增长40%,其中自助涂料施工用品增幅高达354%。

体现Kinfolk的商品及品牌人气也日渐走高。走波西米亚风格的Great New wave Coming旗下“Thursday Island”近期参加了被视为世界三大时装市场展之一的纽约Capsule展并获得好评。品牌个性与自由的Kinfolk风格相契合,得到了美国百货Nordstrom、日本Barneys New York买手等的良好反响。衣恋集团去年推出的家居SPA品牌“Butter”同样以享受Kinfolk生活的20多岁人群为中心走红。它被昵称为家装小物天堂,自去年弘大门店开始,目前运营11家门店。

在流通及食品业界,Kinfolk如今已成大势。曾经寻找大企业巨型餐饮品牌来解决一餐的消费者,正转向使用精选食材、更专注健康与价值的个人品牌。随着韩国1号店进驻现代百货集团板桥店、等候一小时属于常态的杯子蛋糕品牌Magnolia,是起步于纽约甜点专门店的个人品牌,由现代百货集团直接取得韩国运营权并展开经营。在新世界集团副会长郑镕镇的社交媒体上,也格外充斥着希望引进像纽约“Shake Shack”那样从单一门店起步、靠品质与口碑开拓市场的“个人标签”的请求。

快餐代名词麦当劳如今也卖起了慢食象征——手工汉堡。麦当劳让顾客按个人口味自由搭配汉堡,由驻店专属料理团队现场制作并送到顾客座位的“Signature Burger”门店已于8月在新村店开设,并计划年内扩大至10家门店。

Kinfolk的崛起甚至让不景气的浪潮相形失色。其他行业普遍紧缩与降价,而在餐饮市场,以合理价格购买健康当季食材的现象正在扩散。消费者涌向有价值的食物而非廉价食物,价格与品质出现了同步升级。11街4月在开放市场中首次引入了Pulmuone系列的环保流通企业“Orga Whole Foods”。寻找环保食材的消费者增多,已经影响到普通大众轻易光顾的线上商城销售额。

企业的营销战略也在朝相反方向转变。在现代百货集团狎鸥亭店与板桥店备受关注的冰淇淋专门店“白味堂”,是南阳乳业去年9月创立的品牌。门店仅3家,菜单也很简单,只有3种有机冰淇淋和2种咖啡。但凭借精选的品质与口味获得价值认可,开店当时一个月内卖出1.5万个产品,大获成功。与以往业务不同,南阳乳业丝毫不显露自己是该品牌的母公司。原因在于,在重视小而唯一、独有故事的世风下,大企业这张名片会带来大批量的形象,没什么帮助。Shinsegae Food运营的咖啡厅兼餐厅“Vecchia e Nuovo”也在首尔汉南洞、道谷洞等地成为美食名店。虽已迎来创立10周年,门店数却只有8家。

业界将Kinfolk的崛起解读为21世纪型消费革命的一环:取代大批量生产时代主角——大众,各个个人正崛起为真正的决策主体。这也反证了对消费市场上长期展开的速度战的疲劳感与反弹有多强烈。

流通业界有关人士表示:“要精选当季食材来做菜,门店数量太多就难以为继,这种Kinfolk式思维正在打破‘聚得越多越便宜’这一20世纪消费市场的基本原则”,并称“在速度与财富竞争激烈的世界里,Kinfolk的崛起既是一种‘小憩’般的乐趣,也是拒绝企业提出的趋势、由个人发起的消费反叛”。/记者 金喜元 heewk@sed.co.kr

◇Kinfolk=受美国波特兰生活方式杂志《Kinfolk》影响,追求亲近自然、价值导向生活方式的社会现象。原意为“亲近而亲密的关系”,在消费市场上表现为在购买产品的同时也消费独有而个别的文化价值,比起知名华丽的产品,人们更愿为个人化、日常化的品牌掏钱。

阅读韩文原文