2015-11-27 | 서정명

[中韩FTA批准最后阵痛] 焦急的青瓦台:“为国家利益务必通过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕27日上午在首尔世宗路政府首尔办公大楼主持对外经济长官会议时表示,“为了能够立刻为出口企业打开一线生机,韩中自由贸易协定(FTA)在国会通过已迫在眉睫”。/权旭记者

对于执政党与在野党决定在本月30日尝试处理韩中自由贸易协定(FTA)批准同意案,青瓦台与政府呼吁“为了国家利益务必予以通过”。

27日,青瓦台高层人士表示,“原定于今天召开的国会全体会议被取消,非常令人遗憾”,“但希望在30日举行的全体会议上,执政党与在野党能摆脱党派利益之争,以为国家经济担忧之心予以通过”。

据悉,总统朴槿惠也随时关注国会协商情况,正焦急等待批准。

朴槿惠总统将于30日在法国巴黎开幕的联合国气候变化框架公约缔约方大会(COP21)上,与中国国家主席习近平,以及与韩国签署FTA后国内程序已基本完成的越南、新西兰领导人会面,因此批准案的处理十分紧迫。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕也呼吁,为了给低迷的出口打开一线生机,韩中FTA必须尽快在国会通过。

崔经济副总理当天在政府首尔办公大楼主持对外经济长官会议时表示,“中国国内的批准程序实际上已进入收尾阶段,作为我们竞争对手的澳大利亚,尽管谈判达成晚于我们,但为使中澳FTA年内生效,执政党与在野党已达成一致完成批准”,“所幸在朝野与政府协商体中讨论有所进展,预计不久将达成结论,但执政党与在野党不应进行不必要的争论,而应作出决断”。

崔副总理强调,“韩中FTA是有对方国家存在的协定,与其他法案不同,为实现年内生效存在时限”,“若韩中FTA年内生效,通过两次关税下调,将大大有助于提升我国企业对中国出口的活力和开拓内需市场”。/徐正明·金正坤记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文