2015-11-27 | 진동영

[中韩FTA批准最后阵痛] 执政党:过了最后底线就单独表决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党将韩中自由贸易协定(FTA)国会批准同意案的处理期限定为30日。据悉,执政党将在此期限前继续与在野党协商,若到最后仍未得出结论,则将单独表决通过。

国会发言人崔炯斗27日在国会记者会上表示:“国会议长郑义和明确表示,韩中FTA必须在30日的国会全体会议上表决通过。”据悉,郑议长已将此意转达给执政党与在野党院内代表、政策委议长,并强调“30日是最后底线”。

执政党与在野党院内代表、政策委议长及政府高层人士当天进行了第二天的协商,但未能缩小分歧。双方就30日召开外交统一委员会全体会议和国会全体会议达成一致,但普遍预计批准同意案协商通过的可能性不大。

在此背景下,执政党方针是为促成韩中FTA年内生效,不惜单独表决通过。韩中FTA批准案一旦通过外交统一委员会全体会议,无需经过法制司法委员会,便直接自动提交全体会议。外交统一委员会和全体会议均为在册议员过半数出席、出席议员过半数同意即可通过。

执政党在常任委员会和国会中占据过半数席位,若其单独表决通过,在野党没有合适手段加以阻止。一旦自动提交全体会议,拥有最终提请权限的是郑议长,而据悉郑议长也持不刻意阻止的立场。

议长室相关人士在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“郑议长对30日处理批准案有强烈意志。”预计批准案经外交统一委员会提交全体会议后,郑议长将启动议事日程决定权限,将批准案定为第一项议案。/记者 陈东荣 jin@sed.co.kr

阅读韩文原文