2015-11-27 | 김희원

[周六观察] 向Kinfolk追问生活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市内免税店经营者揭晓的14日夜。新世界集团副会长郑容镇于午夜时分启程前往此前推迟的海外出差。行程繁忙,他最先造访的地方是美国俄勒冈州波特兰。这座人口60万的小城,是以价值、闲适、日常、模拟、灵感、有机等关键词为基础、跃升为全球性关注话题的“Kinfolk”文化的故乡与圣地。他细致走访餐厅、咖啡专门店、酿酒厂、红酒吧等各类个人商店,全面体验“慢生活”。随后出席在伊利诺伊州举办的“个人品牌博览会”,与中小有机果汁品牌等进行洽谈。以“新流通”为旗帜的郑副会长连名不见经传的小城“个人标签”都要查看,这直接显示出在全球迅速扩散的Kinfolk文化的现状。

近来韩国也掀起Kinfolk热潮,不仅冲击消费市场,更席卷整个生活文化。Kinfolk指受美国波特兰生活方式杂志《Kinfolk》影响,追求亲近自然、注重价值的生活方式的社会现象。在Kinfolk热潮中,消费者如今更为具有朴素日常价值的个人品牌欢呼,而非宏大华丽的企业品牌。提升消费价值的力量,重心已从昂贵物品转向安逸的时间与幸福的体验。随之,奢华的概念也由炫耀与外露转变为平凡与私密。

在美国,随着Kinfolk文化崛起,个人品牌市场占有率已逼近25%,威胁着企业品牌。在韩国国内,拥有数百家连锁的企业型餐饮门店不如个性独特的个人餐厅和品牌受欢迎,需求也涌向凸显自我个性的品牌,而非人人皆知的名牌。相比华丽喧闹的婚礼更选择朴素的小型婚礼,不选千篇一律的公寓而选小型独栋住宅等,超越消费层面的社会趋势也在改变。企业也反映变化的消费需求,重新制定各类品牌营销战略。

贯穿韩国社会的Kinfolk热潮,也印证了在消费生活两极化指数今年创下最高值的背景下,被日常生活消磨的现代人正急剧增加。社会整体形成了通过闲适消费而非物质消费来稍作休息的共识。

崇实大学经营大学院院长安承浩表示:“Kinfolk的人气反映出走过大批量生产时代后,社会更看重精心制作的手工产品的现象”,“随着收入提高,人们越来越关注健康与闲适,加之形成了不被大众人气裹挟的眼光,这一趋势在一段时间内将成为消费市场的主流。”/金喜元记者 heewk@sed.co.kr

阅读韩文原文