2015-11-27 | 서민준

法务部长官金贤雄“蒙面暴力示威原则上拘留调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定大幅强化处罚力度,对在集会、示威中蒙面施暴者原则上予以拘留。此举旨在根除14日民众总奋起集会上再度出现的非法示威陋习。

韩国法务部长官金贤雄27日在政府果川办公楼发表的对国民谈话中表示:“无论付出何种代价,都将坚决终结非法暴力示威的惯例”,“对在集会现场以蒙面等方式遮挡面部并实施暴力者,自此刻起将大幅强化量刑标准”。

此前检方在决定是否拘留暴力示威者时,是否蒙面只是考量因素之一,而今后蒙面与暴力相结合的犯罪行为原则上将予以拘留侦查。该措施考虑到有人指出,示威时蒙面遮脸会放大暴力性,并使身份确认和取缔变得困难。目前国会已提出“禁止蒙面法”,但韩国法务部决定不等待该法在国会通过,而是在现阶段侦查环节把可采取的处罚措施提升至最大限度,严惩蒙面暴力示威。此外,在审判过程中也将力促对蒙面暴力示威者判处实刑,使其付出应有代价。

金长官特别针对下月5日预告的第二次民众总奋起集会强调:“对主导非法示威者和暴力行为者,必将查明并严惩。”14日在首尔市中心集会上主导暴力示威的全国民主劳动组合总联盟等市民、劳工团体预告将于当日举行第二次集会,外界对暴力示威再度发生的担忧加大。全国民主劳动组合总联盟委员长韩尚均当日在其藏身处曹溪寺召开记者会表示:“将按原计划强行举行第二次集会。”

金长官还向韩委员长发出严重警告。他说:“明明犯了罪却拒绝法律执行,躲进宗教设施煽动国民、图谋非法,这正是‘破坏法治’的典型”,“即便现在,从宗教的盾牌后走出来,诚实接受审判和侦查,才是唯一能够稍微减轻罪责的途径”。

警方也接连对全国民主劳动组合总联盟进行搜查,不断提高压力。首尔地方警察厅在21日搜查该组织总部之后,当日又搜查了其京畿本部。此举旨在证明该组织工会成员在各类集会上实施了暴力示威。警方目前正在对包括暴力示威者在内的331人进行侦查,其中7人已被拘留。/徐民俊记者 morandol@sed.co.kr

阅读韩文原文