2015-11-27 | 박성규

[书] 朝鲜宫廷菜由男子烹制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

打破烹饪是女性专属偏见的朝鲜时代王室御厨

流放途中也不忘光顾美食店的许筠

亲手做酱食用的丁若镛

背着君王偷享牛肉的李珥

沉迷美味的朝鲜男子的美味记录

世宗十六年,义安大君李和之子、时任忠清道兵马都节制使的李峤,其特长是烹饪。当时接待中国使臣举行宴会,因无人能在君王面前掌厨,他接到请求后匆匆赶赴汉阳。

太祖元年,太祖让在其为将军时期一路随行为他做饭的李仁寿,到宫中掌管饮食的司饔任职。群臣以其出身卑微为由请求将其罢免,太祖却不听臣下之言,将他留在身边。多亏太祖的果断(?),李仁寿获得了“朝鲜时代第一位下厨的男子”这一头衔。

《下厨的朝鲜男子》一书表明,在男女角色划分严格的朝鲜社会,也有下厨的男子,从而打破了烹饪为女性专属的偏见。尤其在宫中,是由男子负责烹饪。据书中所载,世宗时期明朝要求进贡会做菜的处女为贡女,朝鲜方面则慌张地表示宫中料理是男子的领域、女子并不知晓。因为在王室负责烹饪的御厨全是男子。

当然,在家中承担做饭之事的大多是女性,但朝鲜男子也不止于品尝美食,而是亲自下厨,即便只是作为配角,也为朝鲜饮食文化的发展作出了贡献。作者并未止步于讲述烹饪并非女性专属这一引人入耳的话题,而是以热爱并沉迷于朝鲜时代饮食者的记录为基础,考察了朝鲜饮食文化的整体面貌。

作者将徐居正与许筠列为沉迷饮食的代表人物。出身集贤殿、历事六朝君王的徐居正爱吃蟹、好饮茶,并以出色的文笔歌咏美味佳肴。《洪吉童传》的作者许筠则是靠富裕妻家而尽享口腹之奢的代表人物。他连流放时也挑选有美食的地方前往,流放生活使他无法再享受从前的饮食后,他将自己过去吃过的食物整理成书,出版了涵盖朝鲜全国的美食清单《屠门大嚼》。

丁若镛亲自动手做各种菜肴,流放期间还种甜瓜、亲手做酱食用。

作者在介绍沉迷饮食之人的同时,也不忘说明成为朝鲜时代沉迷对象的具体食物。朝鲜王朝以法律禁止屠牛,并严惩违犯者。因为当时认为,食用农耕必不可少的牛肉会妨碍农事。因此,朝鲜时代牛肉的别名是禁肉。然而与这一名称相悖,朝鲜人却把牛肉摆上祭祀之桌,乐享禁肉。也有人不吃禁肉,那便是与李滉并称性理学两大高峰的栗谷李珥。

此外,朝鲜时代最为大众化的食物是狗肉,其烹调方法多达六种;而甜瓜是朝鲜时代的快餐,平时几乎不进厨房的朝鲜男子也亲自削皮食用,甚至以其代饭,这也是朝鲜时代人们爱吃的食物之一。逆时而上展现朝鲜时代饮食的作者叮嘱道:“恳切希望阅读本书的所有人都能迎来幸福的用餐时光。”定价1万5000韩元 /记者朴成奎 exculpate2@sed.co.kr

阅读韩文原文