2015-11-27 | 김경미

[书] “两度获龚古尔奖”罗曼·加里的最后回忆录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国作家罗曼·加里是一位无法用一两句话概括、一生波澜壮阔的作家。因此,有时他的人生看上去甚至比他的作品更有名。这位俄罗斯移民出身的作家,先后作为获得勋章的战争英雄、外交官、小说家、电影导演,成功地度过了多重人生,没有错过其中任何一段。

如同典型的法国人,他也因众多恋情而闻名,其中代表性的是与出演让-吕克·戈达尔电影《随心所欲》、被奉为新浪潮女神的简·茜宝之间跨越24岁年龄差的罗曼史。尤为传奇的是他作为作家的一生。1956年以《天根》获得法国最高权威文学奖龚古尔奖的罗曼·加里,又于1975年以埃米尔·阿雅尔为笔名出版的《来日方长》第二次获得龚古尔奖。而龚古尔奖规定同一作家不得两次获奖。

埃米尔·阿雅尔就是罗曼·加里这一事实,直到罗曼·加里持枪自杀一年后的1981年7月,他生前撰写的《埃米尔·阿雅尔的生与死》出版后才得以揭晓。世人那时才知道自己同时失去了两位杰出作家,再一次陷入悲伤。“我终于完整地表达了我自己。”罗曼·加里自杀时留下的字条最后一句,想必让人重新体会到多重含义。

《我人生的意义》是罗曼·加里辞世前数月出演一档名为《言语与告白》的广播节目时口述内容的文字记录。据说拍摄该节目之后,作家再未写下任何东西。这可谓是他最后的回忆录。

或许当时已在思考死亡的作家平静地讲述了自己的一生。“人们让我谈谈我的人生,但我并不确信是我在过这段人生。作为一生中从未拥有选择权的我,反倒觉得是人生占有了我们。”以此开篇的作家,讲述了辗转俄罗斯、波兰、法国、美国四种文化圈生活的童年与对母亲的记忆、战争的经历、作为作家的人生与作品故事,以及与媒体和大众塑造的幻象不同的真实的罗曼·加里其人的故事。

他说:“作家把自己最好的东西放进书里,其余那一堆微不足道的秘密则独自保留。”希望读者能通过这本书,发现作家以“微不足道的秘密”之名藏起的那些闪光碎片。1万韩元

/金京美记者 kmkim@sed.co.kr

阅读韩文原文