2015-11-26 | 양준호

为平昌宣传的柳贤振:“我也是短道速滑迷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳贤振(右)26日被委任为2018平昌冬奥会宣传大使后与组委会委员长赵亮镐合影。/=韩联社 “我从小就爱看短道速滑。也喜欢金东圣、安贤洙选手。我也会通过社交网络服务(SNS)努力宣传平昌。”

美国职业棒球大联盟投手柳贤振(28岁,洛杉矶道奇)将以宣传大使身份带头宣传2018平昌冬奥会。柳贤振26日在韩国新闻中心从平昌冬奥会组委会委员长赵亮镐手中接过委任牌,成为第14位宣传大使。在大联盟球员中,他是继秋信守(33岁,德克萨斯游骑兵)之后的第二人。柳贤振将在组委会网站和SNS渠道担任赛事形象代言人,并参与将在洛杉矶等美国地区举行的赛事宣传活动。

柳贤振表示:“今年夏天我参加了洛杉矶夏季特殊奥林匹克运动会(智力发育障碍人士奥运会),看到选手们感到非常自豪。这次能参与奥运宣传很荣幸,我会为宣传努力。”他说自己爱看短道速滑,“也喜欢滑冰”,“奥运期间我当然会去赛场。我从现在开始学习冬奥项目,争取在平昌赛事时能完全理解比赛来观看。”

截至去年连续两年取得14胜的柳贤振,因肩部手术今年一场比赛都未能出场。他称“康复正在顺利进行”,并表示“明年SpringCamp起就能充分与队友一起训练和比赛”。对于道奇近期任命戴夫·罗伯茨为新任主教练,他说:“2013年我也是第一次见到主教练和教练组,但适应得很好。这次在适应上也不会有问题。”柳贤振表示:“如果明年完全康复、恢复良好状态,若下届世界棒球经典赛(WBC)和奥运会征召我,我愿意荣幸地出战。”

/记者梁俊镐 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文