2015-11-26 | 이완기

“秉承国民团结遗志”……上道洞派与东桥洞派共赴安葬仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经无数坎坷的前总统金泳三,其遗体于26日在国立首尔显忠院将军第三墓区右侧山脊长眠安息。当天的安葬仪式在寒冷天气中举行,孙明顺女士、次子金贤哲等遗属及上道洞系亲信等生前追随故人的人士与政府方面的葬礼委员等550人出席,仪式庄严肃穆。

金泳三前总统的灵柩队伍抵达显忠院的时间比原定稍晚,为下午4时50分。此前灵柩曾在象征金泳三前总统的上道洞故居停留约15分钟,并途经金泳三纪念图书馆。新世界党代表金武星、新世界党最高委员徐清源等上道洞系人士早早抵达安葬仪式现场守候。

灵柩队伍抵达显忠院奉安仪式现场前时,事先列队的国防部仪仗队10余人接过金泳三前总统的遗体,移至安葬仪式祭坛。众多人士为看故人最后一面而涌来,一位遗属向采访团含泪请求拍照留念,称“想把弟弟离去的路留存下来”。

下午5时许随着主持人的宣告,安葬仪式开始,吊唤者们在肃穆气氛中默哀,为金泳三前总统祈求冥福,作最后的告别。随后是金贤哲等遗属及国会议长郑义和等主要人士向遗像献上白菊的献花仪式,此时坐在最前排的金贤哲一直似在克制情感。

献花结束后,金泳三前总统的遗体在仪仗队护送下移至墓区以行下棺。随后水原中央浸礼教会牧师高明真主持为金泳三前总统祈求冥福的复活等待礼拜,并进行以土覆棺的撒土仪式。高牧师引用诗篇中“我虽然行过死荫的幽谷,因为你与我同在”的经文,再次为金泳三前总统祈福;在出席者唱起赞美歌时,金贤哲似再难抑制一直忍耐的情感,抹起眼泪。部分出席者也开始哽咽。随后经过堆成坟形的成坟环节,再依仪仗队鸣枪致哀、默哀、闭式的顺序,金泳三前总统的安葬仪式落下帷幕。另一方面,或许是因故人留下的“国民团结”这一最后讯息,新政治民主联合顾问权鲁甲、国民大统合委员会委员长韩光玉等东桥洞系人士也全程陪伴金泳三前总统走完最后一程。 /记者李完基 kingear@sed.co.kr

阅读韩文原文