2015-11-26 | 진동영

[前总统金泳三国葬]备受关注的“YS的人们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着已故前总统金泳三(YS)逝世,新世界党内部的氛围也呈现出新的转变。随着对金前总统的追悼氛围扩散以及历史再评价的动向趋于活跃,所谓“YS的人们”也日益受到关注。

说到“YS的人们”,首先浮现的是金前总统的亲信群体、即上道洞系人物。现役中有新世界党代表金武星、最高委员徐清源,以及作为“小弟”的议员郑柄国等。他们都是向YS学习政治并步入现实政治的人。在灵堂,他们自任丧主角色,守护YS走完最后一程。

除他们之外,被YS拉入政界的人物也相当多。这是“求才心切”的金前总统不断努力发掘有能力的政治新人的结果。将身处在野的议员李在五和前京畿道知事金文洙加以任用的正是YS。他还给国会议长郑义和以及曾任党代表的庆尚南道知事洪准杓公荐,引领他们进入国会。院外的前行政安全部长官孟亨奎、昌原市长安相洙、前议员朴振等也是如此。

除徐清源最高委员等少数人外,他们大多在党内被归类为非亲朴派。其中相当一部分是被排除在党内权力核心之外的非主流。但在此次YS逝世的政局中,随着媒体对他们的关注度提高,对其政治动向的关注也在升温。

他们以民主化精神为根基,共享金前总统的“改革精神”。不过,包括金前总统在内的上道洞系主流已从政治一线退下,剩下的政治人彼此路线分歧也已有相当长时间,因此以继承YS为目的形成势力的可能性并不高。党内普遍看法是,他们更可能在“YS的历史再评价”工作上携手合作,而非在党内形成派系。

党代表金武星26日在最高委员会议上介绍了“YS系”今后的角色,称“如今我们要做的,是不忘并继承发展这个时代‘快刀斩乱麻’的金前总统的信念、勇气和决断力领导力”。

不过,也有分析认为,抛开势力化不谈,在总选举临近之际,随着通过“YS营销”开展活动的个别政治人增多,非亲朴派相对而言可能获得更高关注度。曾担任金前总统翻译的前议员朴振所著《青瓦台备忘录》因收录了YS的各种语录而重新受到关注。朴前议员表示:“虽然并非有意,但因各种报道而认出我的地区居民大幅增加。”

/记者 陈东泳 jin@sed.co.kr

阅读韩文原文