2015-11-26 | 김흥록

最高法院:“业绩年薪也属普通工资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认定根据上一年度工作业绩按员工差别支付的业绩年薪,与基本工资或定期奖金一样属于普通工资。这使2013年韩国大法院全员合议庭判决的普通工资标准更加明确,根据此次判决,在薪酬体系中适用“业绩工资”概念却尚未就普通工资达成劳资协议的企业,相关负担将进一步加大。

韩国大法院第一部(主审李基泽大法官)26日表示,在韩国通用汽车1025名事务职劳动者对公司提起的工资诉讼上告审中,部分推翻原审判断,将案件发回首尔高等法院。此次诉讼是大宇通用员工要求将其从公司领取的工资项目中,△业绩年薪 △调查研究(组织管理)津贴 △家族津贴中本人部分 △返乡路费及休假费 △个人年金及职场团体保险费纳入普通工资而提起的案件。

其中,业绩年薪是否属于普通工资成为此次上告审的争议焦点。业绩年薪是一种按个人差别发放的奖金,根据上一年度人事考核等级决定次年的上调额后,分12个月支付的工资。本案一审认定业绩年薪不包含在普通工资内,而原审即上诉审判决认定属于普通工资,判断出现分歧。审理同类其他案件的审判部也认定不属于普通工资,各审判部判断各不相同。

韩国大法院对此判断称:“业绩年薪的结构是,基于上一年度人事考核结果按等级确定上调额后,该金额在当年度金额不变、固定支付”,“并非根据当年度工作业绩而改变支付与否或支付金额,因此具有固定性,属于普通工资。”

此次判决与韩国大法院2013年提出的普通工资标准——固定性、一律性与定期性——一脉相承。不过,由于对混合了奖金与绩效工资概念的业绩工资提出了明确的判断标准,部分企业似需重新整理普通工资反映标准。韩国通用汽车和双龙汽车自去年起已将业绩工资纳入普通工资,但现代汽车和起亚汽车等现代汽车集团仍在进行普通工资谈判。此外,此前未将业绩年薪计入普通工资的企业,根据此次判决费用负担可能大幅增加。韩国经营者总协会一位相关人士对此表示:“即便实行业绩年薪或类似制度,是否固定支付、如何计算等,视情况不同,普通工资的适用与否也可能不同。”

不过,韩国大法院认定返乡路费、休假费、个人年金保险费、职场团体保险费不属于普通工资。韩国大法院解释称:“因为规定不论是否提供劳动,仅向支付日等特定时点在职的劳动者支付,故不能视为约定劳动的对价,也不能视为固定工资。”这些项目在原审中均被认定为普通工资。/金兴禄·柳珠熙记者 rok@sed.co.kr

阅读韩文原文