2015-11-26 | 박재원

朴容晚会长“中韩FTA是对国际社会的承诺……请尽快批准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 大韩商工会议所会长朴容晚26日强调:“韩中自由贸易协定(FTA)是对国际社会的承诺”,“如果出现批准不能按时完成的情况,前景一片黑暗。”

朴会长当天在首尔中区大韩商工会议所会见记者时呼吁:“韩中FTA、跨太平洋伙伴关系协定(TPP)等重大通商议题摆在面前,如果批准不了,我们在谈判桌上真能理直气壮地好好谈判吗”,“两党想必都有各自的难处,但希望能就为了国家应先完成韩中FTA批准一事达成共识。”由于国会全体会议未能召开,韩中FTA年内生效的最后底线即将被突破,他遂紧急主动要求举行座谈会。

朴会长尤其强调:“近来中国经济正从出口转向内需、从重量转向重质、从制造业转向服务业,变化速度很快”,“(韩中FTA)应尽快获批,让我们的企业尽快进入、参与这一变化,摘取贸易的果实。”他还表示:“日子一天天过去,却传来(朝野对立)僵持不下的消息,想到这就是我国企业所处的境况,令人窒闷”,“希望大家明确认识到,有人正笑着看我们迟迟无法获得批准。”

韩中FTA若在年内生效,关税将立即下调,并在明年1月1日再次下调,可将关税取消时间提前一年。政府和经济界的立场是,为实现年内生效,批准同意案最晚须在27日前处理完毕。

另一方面,大韩商工会议所、全国经济人联合会、韩国经营者总协会、中小企业中央会、韩国贸易协会等五大经济团体25日也发表共同声明,呼吁尽快批准韩中FTA,并推动经济活性化和创造就业的立法。/记者 李慧珍 hasim@sed.co.kr

阅读韩文原文