2015-11-26 | 한동훈

各商业银行行长:“将支持暂时资金紧张企业避免受损”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕政府正在推进的边缘企业结构调整,各商业银行行长表示,将提供支持,避免有成长性但暂时资金紧张的中小企业受到损害。

26日,在中小企业厅主办、于首尔明洞银行联合会馆举行的中小企业金融支援机构座谈会上,国内主要商业银行行长强调,不会勉强推进中小企业结构调整,将通过甄别优劣,避免有技术实力的中小企业受损。当天座谈会上,中小企业厅厅长韩正华以及国内主要商业银行行长、政策金融机构负责人出席。

友利银行行长李光求表示:“经内部研究,为应对边缘中小企业结构调整需计提的坏账准备金约为200亿韩元,不会影响友利银行的盈利结构”,“不会出现银行为获利而勉强推进中小企业结构调整的情况”。

KEB韩亚银行行长咸永柱也表示:“今年中小企业贷款比去年增加了约6万亿韩元”,“在结构调整过程中,将积极支持有潜力但暂时面临资金困难的中小企业,避免其受损”。

IBK企业银行行长权善珠强调:“银行不再像过去那样只看财务报表来判断中小企业”,“今后也会全面考察业务前景和技术实力等非量化因素,因此不会因为一时资金状况不佳就收紧资金”。

当天座谈会上,中小企业厅厅长韩正华表示:“在内外经济形势困难的情况下,对不良企业进行结构调整本身具有重要意义”,但同时提出:“不过,请不要过于侧重财务健全性,以致有技术实力和潜力的企业被卷入结构调整。”他接着叮嘱:“希望金融机构在中小企业信用风险评估过程中,基于技术实力和业务性作出综合判断”,“同时,请积极支持结构调整过程中不可避免出现的‘诚实失败者’重新站起来”。

也有意见提出应给出用于中小企业甄别过程的新标准。信用保证基金理事长徐根宇表示:“作为评估边缘企业指标使用的负债比率200%等,是过去对大企业进行结构调整时使用的标准”,“中小企业厅有必要研究并提出可用于甄别优劣的新指标和新标准”。 /韩东勋记者 hooni@sed.co.kr

中小企业厅厅长韩正华(右排自上第四位)与国内主要商业银行行长、政策金融机构负责人26日在明洞银行会馆举行的中小企业金融支援机构座谈会上,就政府正在推进的边缘企业结构调整相关事项进行讨论。/照片提供=中小企业厅

阅读韩文原文