2015-11-26 | 송주희

黄政民:“筹备5年的音乐剧《OKEPI》是最想呈现给观众的作品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“天鹅看起来优雅,是因为有一双不停摆动的腿。我们就是天鹅的脚,这就是舞台之下的乐队。”(音乐剧《乐池》台词)

华丽的音乐剧舞台上,有甜美的旋律与梦幻的世界。而在它的下方,狭窄阴暗如洞穴的地方,正上演着另一场戏剧。不同的人聚在一起,奏出一段优美旋律的地方,那就是舞台之下的演奏者空间——乐池(Orchestra Pit的缩写)。

演员黄政民(照片)自2012年《刺客》之后,三年来首次以音乐剧导演身份回归。他在12月开幕的国内首演作品《乐池》中,挑战导演兼演员的一人二角。

“看到作品的瞬间就想‘这个我必须做’。”以导演兼演员(指挥一角)身份参与的黄政民25日出席在首尔南山创作中心排练室举行的记者恳谈会,倾诉了对作品的喜爱。以日本人气作家三谷幸喜作品为原作的《乐池》,描绘舞台下方空间发生的令人笑不出来的种种事件。“2008年出演三谷幸喜的话剧《笑的大学》时,我认识了他的其他作品。《乐池》我也找来DVD看了,那一刻就觉得‘这个必须做’。”在华丽表演型音乐剧居多的韩国市场,兼具话剧性与音乐剧感动的《乐池》,是黄政民“一定想呈现给观众的作品”。 历时五年细致筹备,在选角上也倾注了心力。《乐池》中除与黄政民共同担任指挥一角的吴万石外,还有宋英彰、朴惠娜、尹恭珠、林娜、崔在雄等出演。据说黄政民在筹备期间亲自观看大量演出来挑选演员。“就像电影《十一罗汉》那样,我在想谁最适合那个角色。像拼乐高一样,把演员和角色反复组合后才去邀约。他们在其他作品中都是主角,一位位请来很不容易。”

作为引领整部作品的船长(导演)兼出演演员,他以勤勉为药消化这一人二角。他会预先录下除自己角色之外其他角色的台词,抽空独自排练。因为在正式排练时间里,作为导演需要顾及的部分太多。宋英彰表示:“黄政民总是很早到场,打开录音机练习”,“由这么勤勉的人来带领,一定会出好作品”。导演黄政民也在筹划将原创音乐剧搬上舞台。他说:“每次买外国作品搬上舞台,都有一种犯罪的感觉”,“我在想五年后要认真做一部原创作品”。演出时间为12月18日至2016年2月28日,地点LG艺术中心。/记者 宋珠熙 ssong@sed.co.kr 照片=Sam Company提供

阅读韩文原文