2015-11-25 | 김현진

英国政府撤回削减福利核心措施“减少税收抵免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国保守党政府撤回了一直存在争议的税收抵免缩减计划。税收抵免缩减是保守党政府推进的削减120亿英镑(约21万亿韩元)福利支出的核心方案。

财政大臣乔治·奥斯本25日(当地时间)在议会发表“预算审查”时表示:“我们听到了对税收抵免缩减的担忧”,“由于政府财政预计将有所改善,故予撤回”。政府的税收抵免缩减计划曾引发争议,被认为会导致广泛的低收入阶层收入减少。

该方案是从明年4月起,把可获最高税收抵免的家庭对象年收入标准从6420英镑(约1155万韩元)下调至3850英镑(约693万韩元)。年收入在3850英镑以上者,收入越高税收抵免规模越少。不过奥斯本辩称,虽然税收抵免减少,但若把明年引入生活工资、个人所得税免税上限逐步上调等效果全部合计,10个家庭中将有9个家庭的生活比此前更好。首相戴维·卡梅伦也强调税收抵免缩减的必要性,称这是从“低工资、高税收、高福利”走向“高工资、低税收、低福利”这一重大变革的一部分。

然而工党与民间团体等提出了强烈反对。由保守党次官出身的戴维·威利茨领导的智库“决议基金会”还提出估算,称约100万个家庭年均将损失1350英镑。在这种争议中,上院上月经过4个多小时辩论后对相关法案付诸表决,以307票对277票否决。上院的表决还引发了违宪争议,被指违反了“上院可修正但不可否决由选举产生的下院议员通过的法案”这一规定。

奥斯本当天在公布到2019年削减各部门预算与福利支出320亿英镑(约55万亿韩元)的具体计划时,表明了撤回税收抵免缩减的方针。

/金贤真记者 stari@sed.co.kr

阅读韩文原文