2015-11-25 | 양준호

天不亮就练 同事都叫我老奶奶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金世英25日在采访中微笑。金世英表示,“打完最后一场比赛后,余味久久不散,甚至睡不着觉”。/照片提供=KLPGA “在陌生的舞台上,除了练习没别的事可做。而且我睡得少,凌晨就开始练习。因为凌晨不睡觉,同队的姐姐们都叫我老奶奶。”

在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛上以奇迹般的新秀赛季收官,并于25日回到韩国的金世英(22岁,未来资产集团)。回顾赛季的她脸上流露出满满的感动。夺得新人王的她还取得了年度最佳选手积分第3位、奖金榜第4位(182万美元)、小鸟球数第2位(406个)等亮眼成绩。她以14个老鹰球获得“老鹰女王”的绰号,尤其以漫画般戏剧性的夺冠震惊高尔夫界。4月乐天集团锦标赛上,她在已然失利的比赛中凭最后一洞的切球入洞保帕和加洞赛154码一杆老鹰实现逆转,这一幕被视为本赛季LPGA巡回赛的最大亮点。

金世英表示,“上周打完最后一场比赛后几乎彻夜未眠。想起第一次去美国的时候,‘我是怎么走到这一步的’这样的念头和每个瞬间都在脑海中挥之不去”,“为了参加2016年里约奥运会,我挑战了排名积分较高的LPGA巡回赛,现在觉得这个挑战真的太对了”。她说,“首胜(2月巴哈马经典赛)最令我难忘”,“明年最想赢的比赛是ANA Inspiration”。今年在大满贯赛ANA比赛中,金世英痛失已到手的冠军,只能满足于并列第4。本以为后遗症会很大,但她在紧接着的乐天集团锦标赛上如同宣言般登上冠军之位。本月1日在中国海南岛结束的Blue Bay比赛中,她凭最后一洞小鸟球拿下第3胜,由于3胜全部在岛上取得,LPGA巡回赛的球童们称金世英为“岛屿女孩”。

金世英是平均开球263码的长打者,但正如上果岭后推杆数第13位(1.78个)所显示的,她也具备了精准度。每天投入5小时练推杆一事众所周知。为适应必然陌生的球场,她从周一就开始勘察球场。对高尔夫选手而言,周一通常是休息日。也就是说金世英进行了没有休息日的强行军。练习量之大使球杆破裂磨损,她准备全面更换为新产品。金世英唯一的爱好是听嘻哈音乐并跟着说唱。她最喜欢劳琳·希尔的《Can't Take My Eyes Off You》,最近在跟唱韩国说唱歌手Trudy的作品。金世英说,“我完全热爱嘻哈音乐。本赛季没有空闲,明年计划在美国去一次演唱会现场”。她说前不久花199美元买的耳机是今年送给自己最大的礼物,而首胜奖品名牌手表则送给了母亲。

将参加27日至29日在釜山Bayside高尔夫俱乐部举行的表演赛ING生命冠军奖杯赛的金世英,在下月4日至6日出战四大巡回赛对抗赛The Queens(日本)后,将立即返回美国备战明年赛季。金世英表示,她将把女子高尔夫“传奇”安尼卡·索伦斯坦(瑞典)和朱莉·英克斯特(美国)那难以忘怀的“眼神”刻在心中,并以此规划今后的十年。“一周前新人王获奖致辞时,我与认真聆听我讲话的索伦斯坦、英克斯特目光相遇。哇,真的无法忘记。余味非常强烈。我也要追随她们的足迹成为传奇,对吧?”/釜山=梁准镐记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文