2015-11-25 | 양준호

“推球时不能说OK” 从定规则起就激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日,在ING生命冠军奖杯赛队伍会议上,LPGA队选手们正在开会。 /照片提供=KLPGA 25日,釜山机张郡的Bayside高尔夫俱乐部。在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛和韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛中活跃的韩国选手一同聚集。目的是参加27日至29日举行的ING生命冠军奖杯赛。两个巡回赛各12名选手将以比洞赛方式展开荣誉对决。

由于是巡回赛对抗性质的比赛,两队之间弥漫着微妙的紧张感。两队分别在不同房间进行分组编排会议,比洞赛规则培训也在彼此分开的桌子上进行。

在规则培训中,LPGA巡回赛选手们尤其提问不断。LPGA队的朴仁妃(27岁·KB金融集团)向KLPGA竞赛委员长郑昌基提问:“给对方免推时该怎么说?concede、give、OK都可以吗?”这时同队的申智爱(23岁·韩华集团)主张“不能说OK”。她解释说:“在美国打得好时经常说‘OK’,可能出现被误解为免推的情况。”最终双方约定只使用concede或give。在比洞赛中,若一洞胜负实际上已确定,可以免除对方的下一杆(免推)。

/釜山=梁俊皓记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文