2015-11-25 | 서정명

[前总统金泳三逝世] 永别之前再无旧怨……全斗焕“和解吊唁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在永别面前,旧怨已消。前总统全斗焕25日前往设有前总统金泳三灵堂的首尔钟路区首尔大学医院殡仪馆吊唁后,握着金泳三次子金贤哲的手。/照片共同采访团

在永别面前,旧怨已消。二人曾在政治上对立、结下矛盾,但在诀别面前和解了。前总统全斗焕25日以年迈之身亲自前往首尔大学医院前总统金泳三的灵堂。

全斗焕当天下午4时左右身着黑色西装、黑色领带,在两名警卫陪同下进入灵堂,并在吊唁簿上留下“愿逝者安息”的短语。

全斗焕生前是金泳三民主化斗争的对象,文人政府成立后两人关系也一直不睦。他吊唁结束后见到金泳三次子金贤哲,表现出关心金贤哲健康的样子。

金泳三与全斗焕的宿怨可追溯至10·26事件之后的1980年前后。

金泳三因通过12·12军事政变掌权的全斗焕政权的5·17措施而在上道洞住宅被软禁,并被新军部强迫退出政界,一度无法从事政治活动。

随后,1983年值光州抗争三周年,金泳三以长达23天的绝食斗争拼命对抗全斗焕政权,次年与前总统金大中联手组建民主化推进协议会,1985年创建新民党,正式展开要求全斗焕政权下台的运动。

金泳三就任总统后推行清除“一心会”的肃军举措,任期中段的1995年将全斗焕与前总统卢泰愚以主导军事叛乱和受贿嫌疑一并逮捕。

尤其是在检方未起诉参与1980年政变的新军部人士后,他下令制定“5·18特别法”,最终将全部涉案者送上法庭。

金泳三卸任后,2010年8月应时任总统李明博邀请前往青瓦台时,得知全斗焕也一同受邀,当面说道“为什么把全斗焕叫来?他都不算总统”,这是一段著名的轶事。/记者全庆锡 kadak@sed.co.kr

阅读韩文原文