2015-11-25 | 임세원

结构调整迫在眉睫…受日落条款所迫未能常态化、核心缺失的企业结构调整促进法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在企业重组正如火如荼之际,作为债权团主导重组依据法的《企业结构调整促进法修正案》(企促法)因受日落期限所迫,预计核心内容将被删除,仅延期2~3年。而一旦执政党与在野党协商延迟,重组势必陷入巨大混乱。

国会政务委员会25日召开法案小组委员会会议,但未能就企促法等争议法案达成一致。两党计划26日下午再次召开小组委员会审议企促法等。若要通过定于下月1日举行的国会全体会议,还须经过常任委员会小组委员会、全体会议及法制司法委员会等环节,因此即便两党达成一致,时间也十分紧迫。

由新国家党籍政务委员长郑宇泽提出的企促法修正案,包含扩大企业改善作业(workout)适用对象、强化此前部分方面质疑的债权团之间公平性等内容。修正案将企业改善作业对象从原有信用提供额500亿韩元以上企业扩大至所有企业,参与债权人也从原有债权金融机构扩大至所有金融债权人。这使原本以部分大企业和大型银行为中心的企业改善作业,中小企业以及非金融机构也可参与。此外,为保护反对企业改善作业的债权人的财产权,规定在行使反对债权收购请求权时,收购价额须保障清算价值。

而围绕企促法修正案的争议核心实为两点:一是将今年年底日落到期的企促法常态化,二是由韩国金融监督院院长协调债权团的分歧。政府认为,若将企促法常态化,将有效推进明年全面展开的僵尸企业清理。根据企促法,企业改善作业时只需债权团75%赞成即可推进重组,因此比须获得债权团100%同意的自律协约更快推进重组。

此外,迄今在企业改善作业过程中,为协调各债权团不同利害关系,金融当局暗中介入的惯例,今后也可通过明示协调权限来明确其范围。

然而法律界和在野党反对,认为企促法等于承认金融当局的官治。新政治民主联合等在野党乃至法律界均批评企促法常态化存在违宪因素。企促法迄今两度延期、以日落法方式运行,也正是出于这一原因。

国会政务委员会在野党干事、新政治民主联合议员金基植强烈反对企促法常态化,称"国外没有与企促法类似的先例,而且可能加深官治金融"。他作为替代方案,已代表提出了完善法定管理制度的《债务人回生及破产相关法律》(破产法)修正案,主张将企促法的优点纳入统合破产法中一并讨论。韩国大法院也在对郑委员长提案的意见书中反对常态化,称"考虑到侵害宪法上的私人自治、侵害财产权等违宪隐患仍未消除等因素,有必要慎重研究企促法常态化"。

问题在于,随着国会对企促法或统合破产法等企业重组依据法的协商被推迟,刻不容缓的僵尸企业可能直接进入法定管理。若两党未能延长今年年底到期的企促法,企业改善作业制度实际上等于消失,重组将陷入混乱。但若要在年内讨论统合破产法,时间上也不可能。

实际上,在企促法一度失效的2006年和2011年,债权团未能自主达成协议,现代LCD、VK、BOE海帝士、现代IT、三扶土建、东洋建设等企业的企业改善作业中断,转入法定管理。

因此,两党正倾向于删除企促法中金融监督院院长的协调权限,并采取非常态化而是限时运行2~3年的方案。即便如此,若这一"半成品"企促法的两党协商仍被推迟,年内国会全体会议表决亦前景不明。某商业银行人士强调:"市场自主重组固然最为理想,但现实中债权团的话语权弱于重组对象企业,因此仍需要由金融当局部分介入、快速推进重组的企业改善作业。"/林世元·赵民奎记者why@sed.co.kr

阅读韩文原文