2015-11-25 | 진동영

[前总统金泳三逝世] 相道洞与东桥洞派尽显“义气” 国会僵局依旧成反差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金泳三国家葬礼前一天,25日首尔汝矣岛国会议事堂前,工作人员正忙于搭建告别仪式主席台。/李浩载记者

以前总统金泳三逝世为契机,政界暂停政争,展现出团结姿态。执政党和在野党政治人士纷纷自愿共同担任丧主,力图践行金前总统留下的“和合与统合”信息。

不过,在这种“和合”气氛中,国会局势依然僵持不下,形成鲜明对照。

首尔市政府前的首尔广场上,YS“永远的对手”DJ(已故前总统金大中)的亲信大批现身迎接吊唤客。东桥洞系的权鲁甲、金玉斗、李勋平、朴洋洙等前议员连续第二天到首尔广场灵堂,与相道洞系人士轮流担任丧主。前议员金玉斗在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“在独裁政权之下,我们不是辅佐两位(金泳三、金大中)组建民主化推进协议会(民推协)共同活动过吗”,“这是作为政治同志的纽带和义气”。

此前,相道洞系也曾在2009年DJ逝世时前往首尔广场焚香所,共同接受吊唤,有先例可循。这可谓共同度过政治动荡期的老同志之间的“义气”。

退出政治一线后隐居全南康津的新政治民主联合前常任顾问孙鹤圭,听到把自己引入政界的YS逝世的消息后紧急赶赴首尔,前往设有灵堂的首尔大学医院殡仪馆,实际上担任了丧主角色。他与相道洞系人士、新世界党代表金武星、最高委员徐清源一道,形成执政党与在野党共同担当灵堂门面的局面。

包括院内代表李钟杰在内的29名新政联议员24日在国会焚香所献花,以示礼遇。新政联代表文在寅在逝世消息传出的22日前往首尔大学医院殡仪馆吊唤。参加24日集体吊唤的一位连任议员表示:“虽然没有私人渊源,但我认为对国家长者逝世的追悼不分党派。”

执政党与在野党都在加快对此前评价偏低的YS进行重新评价。除以YS逝世为契机着手重新评价金前总统功过的新世界党外,据悉新政联还决定在12月将出版的《建党60年史》中修改并反映与YS功绩相关的内容。在YS作为最后信息留下的“和合与统合”精神下,执政党与在野党正发出同一种声音。

不过,即便在YS逝世的政局中,国会仍未能解决争议悬案,困难局面反复出现。在吊唤政局中虽暂时平静,但包括明年大选公荐规则问题在内的敏感政治议题仍有多项。眼前迫在眉睫的韩中自由贸易协定(FTA)批准案、经济活性化法案处理等当前悬案,连为解决它们的全体会议日程都尚未确定。特别是在明年选举之前,两党的“针锋相对”预计将更加激烈。东桥洞系前议员金玉斗表示:“过去因为是同志,所以在灵堂上和合,但执政党与在野党所处的处境实在太不相同了吧”,“目标不同的执政党与在野党很难和合”。/陈东永记者 jin@sed.co.kr

阅读韩文原文