2015-11-25 | 양사록

首尔市摇摆不定 只加剧市民混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市决定将原定于本月29日零时的首尔站高架桥封闭推迟两周,至12月13日零时。这是从此前一天仍坚持29日零时封闭立场上的退让。

首尔市行政第二副市长李齐元25日在首尔市政厅举行发布会表示,此前一直未批准替代首尔站高架路的首尔站高架线路变更的韩国国土交通部已许可线路变更,因此原定29日的首尔站高架桥封闭推迟至下月13日。李副市长当天表示:“国土交通部审议通过已公布,因此有必要办理相关程序”,“若首尔市制定的交通对策在30日(警方)交通安全设施审议委员会获批,将在两周内制定缓解交通拥堵的对策,于12月13日封闭高架桥。”

问题在于,首尔市此前一直表明将于29日零时强行封闭首尔站高架桥以推进高架公园化,却突然推迟,给市民造成混乱。首尔站高架桥是日均约4.6万辆车通行的主要道路。

首尔市也意识到这类批评,解释称:“29日封闭的日程并非正式发布,而是在审议未通过情况下用于内部日程管理的计划。”

但据悉,首尔市明知通常需要两周的市民告知程序以及新设信号灯、划设车道线等作业,却为了促使韩国国土交通部和警方尽快审议,在未进行市民告知程序的情况下坚持29日零时封闭的立场,因此也有人指出其自损公信力。

据悉,围绕封闭时点推迟,首尔市内部也存在意见分歧等争议。因为此前一直强调出于安全问题必须紧急封闭首尔站高架桥,却以国土交通部批准为由突然推迟,可能令首尔市政策的可信度受到质疑。

也有分析认为,此次首尔站高架桥封闭日推迟,或许还考虑了民主劳总等定于12月5日举行的第二次民众总起义集会日程。若封闭首尔站高架桥,车辆须穿行市中心,若与集会日程重叠,担忧市民不满激增,因而更改了封闭日。李副市长表示:“就在昨天还未从国土交通部听到会有积极结果的消息,因此很难说封闭日不是29日”,“造成混乱,深感抱歉。”

另一方面,即便首尔站高架桥被封闭,在启动高架公园化项目之前仍有不少障碍。国土交通部当天虽许可了线路变更,但划清界限称:“这意味着批准使用绕行道路而非高架桥,并不意味着交通对策没有问题,也不意味着批准公园化。”/记者 梁史录 sarok@sed.co.kr

阅读韩文原文