2015-11-25 | 노희영

42年来首次修订的韩美原子能协定生效…核活动自主性提高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经42年修订的新版韩美原子能协定于25日下午6时生效。

当天下午6时,外交部长官尹炳世与美国驻韩大使马克·利珀特在外交部大楼交换了关于“大韩民国政府与美利坚合众国政府间原子能和平利用合作协定(以下称新协定)”生效的外交备忘录。

新协定将取代1973年生效、已实施42年的原协定。韩美两国自2010年10月起进行了长达四年多的韩美原子能协定修订谈判,今年4月22日达成协议,6月15日尹长官与美国能源部长欧内斯特·莫尼兹正式签署了新协定。

此后,韩美两国分别推进了新协定生效所需的国内程序,10月29日美国国会审议程序完成,两国法律程序全部结束。

在新协定下,预计韩国政府将在与原子能和平利用相关的核心领域,即△乏燃料管理△核电燃料稳定供应△核电出口促进等三大重点推进领域扩大原子能活动的自主性,同时扩大与美国的合作。

作为落实新协定的首项举措,韩美两国计划加快磋商,尽早启动副部长级常设协商机制高级别委员会。为此,将于明年1月初举行高级别委员会启动前的筹备会议,就主要议题及运营方式、下设4个工作小组的具体工作计划等细节进行协商。

/卢熙英记者 nevermind@sed.co.kr

阅读韩文原文