2015-11-25 | 한지이

[Seoul Economic Daily TV] 农心集团“劲面”重塑全国方便面版图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被评为今年最大热销产品的农心集团炸酱方便面“炸王”在消费者中大受欢迎,重新划定了韩国方便面版图。

根据农心集团25日分析尼尔森韩国今年1月至10月资料得出的《2015年全国方便面版图》,炸王在首尔和京畿位列第二,釜山第三,仁川、大田、大邱第四,在年轻人口比例相对较高的大城市地区表现尤为强劲。

作为今年最大热销产品的炸王,正与名不虚传的韩国代表方便面“辛拉面”一起重写全国方便面版图。

炸王是农心集团今年初为以粗面条引领方便面市场潮流而推出的第二款产品,通过海带实现接近鲜面的口感,并集聚了高温蒸煮器等农心独有技术的高端炸酱方便面。4月底上市的炸王至10月累计营业收入达700亿韩元。炸王在上市次月的5月即取得超过80亿韩元的营业收入,登上月度方便面市场第二位,并一直保持第二位至10月。考虑到正式销售期仅略超6个月,业界评价认为,炸王进入1000亿韩元强势品牌之列已几乎成为事实。预计明年其将巩固名副其实的强势品牌地位,稳居方便面市场第二品牌。

今年方便面市场与去年相比,第二至第五位排名变动较大。但第一位的辛拉面在全国所有地区均居首位,守住了韩国代表方便面的地位。辛拉面在全国方便面市场以13%左右的占有率,与第二位安城汤面相差两倍以上,稳居压倒性第一。明年10月将迎来上市30周年的辛拉面,目前出口至全球100多个国家,已成为“食品韩流的代名词”“韩国代表食品品牌”。

在全国大部分地区,安城汤面、炸酱给帝、狸面、炸王等产品争夺第二、第三位,而庆尚道的安城汤面、全罗道的三养拉面、江原道的肉汤碗面则表现出格外强势,引人注目。特别是在庆尚道,“安城汤面”、在全罗道“三养拉面”分别继辛拉面之后位列第二。

分析认为,这是因为偏好大酱味道的庆尚道消费者喜欢带有香浓白菜干酱汤味道的安城汤面,而全罗道地区辣度相对较低的三养拉面与当地各种鱼酱类食品搭配得宜。夏季和冬季有大量人群前往各类休闲及度假设施的江原道地区,便于当零食或简单充饥的杯面“肉汤碗面”位列第三。

农心集团相关人士解释称:“炸王首次在年轻感觉的综艺节目中被介绍,又通过社交网络以光速扩散,上市初期炸王旋风的发源地是10多岁至30多岁的年轻群体”,“随着年轻消费者的好评与口碑如喷泉般向上一代人扩散,炸王的人气热潮仍在延续。”/韩知怡记者 hanjehan@sed.co.kr

阅读韩文原文