2015-11-24 | 온종훈

[万波息笛] 金泳三与李会昌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

让担任法律界人士30余年的前大国家党总裁李会昌步入政界的人是前总统金泳三(YS)。1993年成立的文人政府将李前总裁任用为首任监查院长,两人的关系由此开始。被评为历代最佳监查院长的李前总裁,在不足10个月的短暂任期内,通过栗谷事业、和平大坝审计等,获得了他一生的政治资产——“正直如竹”的形象。以此为基础,他在当年12月被擢升为国务总理。

作为总理,李总裁的个人色彩也很鲜明。强调法治的李前总裁当面训斥当时权力二号人物、内务部长官崔炯佑的轶事很有名。然而随着他比总统更出名,YS及其亲信开始感到负担,察觉到这一点的李前总裁表示“不做傀儡总理”,仅127天后便主动辞职。尽管如此,让辞职的李前总理加入新韩国党、再次将其召回的人也是YS。

两人关系开始极度恶化是在第15届总统大选前后。或许是因为恰逢经济危机来袭,新韩国党1997年的党内初选在8名候选人林立的混战中进行。李前总裁赢得初选,但被称为“YS之意”的议员李仁济不服初选结果而退党,创建新党独自参选。在此过程中,李前总裁为扭转局面要求总统退党,YS于当年11月退出新韩国党。这是李前总裁大选失败的原因。因这一芥蒂残留,YS在下一届大选中也始终没有支持李前总裁。

这样的李前总裁于23日前往YS灵堂吊唁,并留下了“饮水思源”的字句。意为饮水时思考水从何而来,被理解为要缅怀YS在民主化方面留下的功绩。两人的爱恨关系似也在时间流逝中寻得了和解之路。/温钟勋 论说委员

阅读韩文原文