2015-11-24 | 이종호

[社交网络热点] 国内首位“泡菜品鉴师”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泡菜的境遇始终不佳。某健康节目将泡菜指为钠摄入过量的罪魁祸首,而在网络社区中,泡菜一词被用作贬低女性的词汇。作为韩国固有传统食品,泡菜的现状可谓十分寒微。

有人正面挑战这种“尴尬状况”,并在社交网络服务(SNS)上引发热议。出于热爱并希望守护泡菜之心而开始研究泡菜的国内第一号“泡菜品鉴师”梁亨子(见图)正是此人。2004年参加国际餐具博览会这一节庆活动后正式展开活动的梁女士,与中国已交流12年,与越南也已连续8年推动包括泡菜在内的韩餐推广交流。

Seoul Economic Daily的数字品牌Seoul Economic Thumb在特色访谈《[Thumb相遇 A to Z] 热爱芥菜泡菜的第一号泡菜品鉴师(参见二维码)》中介绍了梁女士对泡菜的看法以及泡菜品鉴师这一职业的故事,引发网民热烈反响。网民们在评论中表达了对泡菜品鉴师这一职业的好奇。NAVER集团用户“헨****”留言称:“若要向其他国家宣传泡菜并使其走向世界,品鉴师这一说法也不错。”不过,如NAVER集团用户“letters****”留言所说:“都挺好,只是没有一个能指称泡菜专家的专门用语,非得借用品鉴师一词,令人感到苦涩。”认为为了泡菜的国际化,应以韩语名称取代品鉴师一词的意见也不少。

/李钟浩记者

phillies@sed.co.kr

阅读韩文原文