2015-11-24 | 양준호

泰姆斯压过朴炳镐成今年最佳★

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在1998年引入外籍球员制度的韩国职业棒球中,获得常规赛最有价值球员(MVP)的外籍球员仅有2人。1998年的泰隆·伍兹(OB熊队)和2007年的丹尼尔·里奥斯(斗山集团熊队)便是主角。野手伍兹当年打出42支本垒打,创下历史最多本垒打纪录;投手里奥斯则取得22胜5败、防御率2.07的成绩。

MVP由棒球记者团投票选出,此前也有批评认为外籍球员处于不利地位。本赛季埃里克·泰姆斯(29岁,NC恐龙队)与朴炳镐(耐克森英雄队)争夺MVP。泰姆斯创下韩国职业棒球史上首个40本垒打—40盗垒纪录,朴炳镐则同样首次实现连续两年50支本垒打,并延续了连续4年本垒打王的纪录。

结果是泰姆斯获奖。24日在首尔瑞草区THE-K酒店举行的MVP颁奖典礼上,他在99票中获得50票,朴炳镐为44票,梁玹种(起亚虎队)获得5票。若泰姆斯只得49票,将因未过半数而需进行决选投票,但他以一票之差直接捧起奖杯。40-40在日本职业棒球尚未出现,在美国大联盟也仅有4人达成,属重大纪录。泰姆斯还两度完成完全打击(单场击出一垒安打、二垒安打、三垒安打、本垒打),同样是韩国首次。虽然朴炳镐已跻身“国民强打者”之列,却未能超越泰姆斯创下的这两项纪录。40-40与单季两次完全打击,是韩国职业棒球史上难以再现的纪录。泰姆斯成为史上第三位获得MVP的外籍球员。

泰姆斯本赛季的成绩为打击率0.381、47支本垒打、40次盗垒。他还以0.790的长打率、0.497的上垒率和130个得分,在四项打击项目中排名第一。获得价值3700万韩元的起亚汽车全新索兰托的泰姆斯,还因四项打击项目获奖领取了1200万韩元奖金(每项300万韩元)。已与NC续约、明年继续在韩国打球的泰姆斯表示:“2016赛季也想拿MVP。能否做到50本垒打—50盗垒谁也不知道。”他还对MVP竞争者朴炳镐说:“他会在大联盟取得成功”,“需要适应比韩国投手更加犀利的滑球,以及拉丁裔投手的快速直球等。”另一方面,新人王由具滋昱(三星集团狮队)获得。/朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

阅读韩文原文