2015-11-24 | 양준호

“要把里约奥运办成最令人难忘的赛事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从纽约出发、24日经仁川抵达金海机场的朴仁妃向采访团挥手致意。 /=韩联社 “这是我至今从未感受过的陌生紧张感。”

被称为“石佛”“沉默的刺客”的“高球女皇”朴仁妃(27岁·KB金融集团)也坦言,在决定能否入选名人堂的最后一轮中,“紧张到几乎失去平静心态”。

24日,记者在釜山江西区金海机场见到了归国的朴仁妃。她于23日(韩国时间)在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本赛季最后一场比赛中获得最少杆数奖(维尔奖杯),凑满了入选LPGA名人堂所需的积分(27分)。若落后于新西兰选手高宝璟2杆,朴仁妃就将失去因最少杆数奖而获得的名人堂积分,最终她比高宝璟少1杆。以最年轻年龄凑满名人堂积分的朴仁妃,到明年打满10个赛季后,将继朴세리之后成为第二位入选名人堂的亚洲选手。

朴仁妃表示:“打最后一轮后九洞时,是我打高尔夫以来最紧张的时刻。那是与争夺冠军时不同的、陌生的紧张感。”她说:“对于名人堂积分的最后1分,周围有人说‘明年再拿不也可以吗’,但我不想带着遗憾回家。我也一定想守住不空手而归的与父母的约定。”“曾雅妮(台湾)距27分也只差4分,但至今连1分都没能再添上。人的事情谁也说不准……正如趁水涨时划桨的说法,我不想只差1分就迎接明年赛季,这次真的成了最好的收尾。”前世界排名第一的曾雅妮2012年为23分,如今仍差4分。

◇朴仁妃的高球人生,已过九洞进入后半程中段=若把整个高球人生比作18洞,朴仁妃现在正走到第几洞?朴仁妃说:“前九洞似乎已经过了,应该到了后半程中段。”2008年赢得美国女子公开赛后曾经历两三年低潮的朴仁妃,自2012年起收获16胜。2007年出道、度过9个赛季,她说最刺激的比赛是2012年的埃维昂大师赛。“那是我与现在的丈夫(选手出身的南气协)一起修正挥杆后首次夺冠的比赛。从那时开始拿下了16胜。”朴仁妃还说,如果没有那段低潮期,她不可能走到今天。

以7个大满贯冠军创下韩国人大满贯最多胜纪录的朴仁妃,还创造了大满贯三连胜、单一大满贯三连霸、生涯大满贯(退役前囊括四大满贯)等重大纪录。本赛季最后一场比赛获得第6名奖金后,其生涯总奖金约145亿韩元,超过了朴세리。看似再无可成就的朴仁妃却表示:“因为传奇选手真的很多,必须一步一步设定下一个目标。”

◇希望把里约奥运会办成最难忘的比赛=世界排名第二的朴仁妃明年8月出战里约奥运会已基本确定。任何运动员都梦想奥运舞台,但对朴仁妃意义更大。为接受知名教练指导,她初中一年级就赴美,因此国家队经历不多。她说:“青少年时期不在韩国度过,没能体验亚运会那样的舞台。像奥运会这样的大舞台是第一次,对我而言是非常珍贵的机会。”“这不是代表国家出战吗?如果参赛,应该会在巨大的压力和紧张中比赛。”“汉城奥运会是在我出生那年举办的。希望里约奥运会成为最难忘的奥运会。”

朴仁妃说“因为实现了名人堂这一目标,现在可以享受高尔夫了”,但一谈到奥运会,她便眼中放光地表示“会进行大量训练和准备”。她解释说,为了像今年这样比以往更加严苛地备战、把状态在奥运期间提升到最佳,明年也会继续逼迫自己。她展示了痊愈的手指,称手伤已完全康复,并表示“冬天将集中弥补30~40码的击球”。虽然朴仁妃以近乎完美的击球和推杆自豪,但她自认30~40码距离的近距离击球“打得像业余选手”。“本以为和全挥杆一样就行,其实并非如此。即便是能两杆上果岭的五杆洞,因为不知道第二杆后会不会剩下30~40码,也会选择分三杆上果岭……所以五杆洞的小鸟球成功率好像比其他选手低。”她还笑着说:“高宝璟100码以内的击球真的很好。那是天赋,没办法。”朴仁妃将参加27~29日在釜山湾畔高尔夫俱乐部举行的ING人寿冠军奖杯赛,之后计划与家人旅行,度过甜蜜假期。/釜山=梁俊浩记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文