2015-11-24 | 정민정

[第4届成长企业论坛] “中小企业政策各部门各自为政…应聚焦就业提高效率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日,在首尔上岩洞中小企业DMC大厦由Seoul Economic Daily与中小企业中央会主办的第四届成长企业论坛上,与会者聆听Seoul Economic Daily副会长李钟焕的致辞。当天论坛有政府相关人士和中坚、中小企业代表等200多人出席。/李浩在记者

“我国99%的企业是中小企业,88%的劳动者是中小企业员工,但我国的中小企业政策却按部门各自推进,效率低下。要从根本上解决我们社会面临的青年就业问题,以就业为核心的经济政策是必不可少的。”(Essencia代表申忠植)

24日,在首尔上岩洞中小企业DMC大厦,200多名中坚中小企业代表和高管出席,以“青年就业,中小企业是希望”为主题举行的“第四届成长企业论坛”上,中小企业界代表一致表示,要让作为韩国经济根基的中小企业为创造就业作出贡献,需要改变将其烙上僵尸企业标签的社会认知,并需要以就业为核心的经济政策。

申代表指出:“创造青年岗位的办法是有的,问题是谁来给猫脖子挂铃铛”,“青年就业议题讨论了数年,却没有实际的实践主体”。他接着强调:“我国支持中小企业政策的部门过于分散,效率低下”,“最终需要有责任感、能够解决青年就业问题的更强有力的控制塔,为此也有必要考虑将中小企业厅升格为韩国中小企业部的方案”。Watos Korea代表宋公锡有力地表示:“最近部分地方政府有向青年失业者发放补贴的动向,如果把这笔预算用于中小企业创造就业,效果会更好”,“只要把政策受惠对象甄选好,中小企业就能为创造岗位作出巨大贡献”。他还强调,为此中小企业界也需要自救努力。宋代表提议:“正如泛泰的案例所示,中小企业人也应先行努力,在冷静评估的基础上通过物质分割等方式只保留有竞争力的部分,打造所谓的‘清洁公司’。”

也有声音对过度的涨薪气氛表示警惕。宋代表指出:“即便按最低工资计算,劳动者年薪也超过2500万韩元,包含餐费等可达2700万韩元”,“求职者仍说这不是优质岗位,但在生产率提升没有支撑的情况下只提高薪酬是有问题的”。

也有意见提出,应以中小企业为中心通过南北经济合作,重新讨论创造就业的范式。开城工业园区企业协议会副会长、SJ Tech代表柳昌根主张:“海外总是羡慕地说‘韩国不是有一个隐藏的资源朝鲜吗’”,“有必要认识到通过南北经济合作可以扩大我们的经济蛋糕,并在此过程中产生创造就业的效果”。

还有人指出,若韩中自由贸易协定(FTA)生效,需要细致准备以免国内企业受损。宋代表表示:“有人担忧韩中FTA全面实施后,国内中小企业尤其是基础产业将被摧毁,但政府对此没有对策,令人焦虑。”

当天论坛上还有人指出,应警惕将中小企业烙上边缘企业标签的气氛。Healcerion代表柳正元表示:“企业遇到成长极限被市场淘汰,基本上是合理的”,“但如果把踏实工作、积累了丰富专业性和经验的所谓诚实失败的企业人也一概污名化为僵尸企业的气氛扩散,反而可能给政府着力推动的创业活跃氛围泼冷水,产生反作用”,并表达了担忧。柳代表主张:“对问题严重的边缘企业可以按明确标准进行清理,但同时也应努力给诚实、有道德的企业以重新崛起的机会。”

也有声音担忧,若配合结构调整潮流而对中小企业金融支持持续消极,中小企业可能遭受更大损失。有观点指出,边缘企业结构调整可以推进,但不应演变为收紧中小企业资金链的方式。因为处在大企业庇护下的部分不良企业即便有问题,也容易通过集团连带保证获得贷款,而中小企业只要经营业绩稍有恶化,银行门槛就会提高,这是现实,从而使新增投资和确保成长动力变得困难。

/韩东勋·朴镇容记者 hooni@sed.co.kr

阅读韩文原文