2015-11-24 | 이완기

警察厅长“应对民众总起义并非过度镇压”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警察厅厅长姜信明再次强调,对于本月14日在首尔市中心举行的“民众总起义”集会,警方的应对“并非过度镇压”。同时他还暗示,可能不批准定于下月2日举行的第二次民众总起义大会本身。

姜厅长24日在首尔西大门区Korean National Police Agency与记者见面时表示:“过度镇压不应以警方东远集团的数量等统计来判断,而要看集会现场存在何种程度的暴力性。”他说:“那天(集会参加者)聚集了约6万8000人,非法与暴力程度过重,因此警方也进行了强力应对。”

随后,姜厅长在谈到警车壁时先指出“车壁是即时强制手段”,并解释称:“示威队推倒事先设置的两道警戒线向前推进,因此才作为即时强制手段设置了车壁。”他还补充说,车壁是否合法要视现场情况而定。韩国宪法法院曾在2011年裁定警方车壁“侵犯了市民的行动自由权”,判定违宪,但今年8月首尔中央地方法院认定“警方设置车壁是阻止示威队前进的适当手段”,因此姜厅长解释称,车壁的合法性会因设置时的情况而不同。姜厅长强调:“即便警方非法设置了车壁,也应通过申请停止执行、行政诉讼等合法程序解决,铁管、暴力袭警等无论出于何种理由都无法正当化。”

关于定于下月2日举行的第二次民众总起义大会,姜厅长表示:“将综合审查集会申报中所载的主体、内容、目的等,如果对公共安宁等的威胁明显,将依据《集会与示威法》第5条不予批准集会。”关于藏身于曹溪寺的全国民主劳动组合总联盟委员长韩相均的抓捕方案,他说:“正在曹溪寺外部部署警力,进行检查盘查,以便其一出来即可抓捕。”并表示:“目前没有进入曹溪寺的计划。”/记者李完基 kingear@sed.co.kr

阅读韩文原文