2015-11-24 | 권홍우

[Asan诞生100年] 第五部 处处鲜活的人间郑周永 Asan

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故郑周永(右五)会长于1994年10月出席井邑医院扩建开院仪式并剪彩。Asan不仅在医疗领域,还开展了各类社会公益活动。/照片提供=现代汽车牙山郑周永名誉会长诞辰100周年纪念摄影展23日下午在首尔素月路首尔君悦酒店举行,郑梦准牙山财团理事长正在观看郑名誉会长生前的照片。/权旭记者1989年1月1日,新年清晨,Asan一家齐聚清云洞宅邸。Asan与其子女们缔造了现代汽车集团和现代重工业这样的全球性企业。/照片提供=现代汽车 在既无资本也无技术实力的年代,以不屈意志实现突破

福利财团、全球企业等处依然留有"Asan的气息"

应营造能够诞生第二、第三个郑周永的社会

"帮助我们社会中最困难的邻人。"Asan郑周永会长就是这样开始社会事业的。怀有企业利润回馈社会这一信念的郑会长,致力于帮助社会中的困难群体。如今留存的牙山医院正是郑会长的作品。1977年设立牙山社会福利财团后,他首先在医疗设施匮乏的农渔村地区兴建医院。"要为享受不到医疗福利的人们建造最新式的医院",这就是郑会长的心意。这与那位质朴、极为平民化的"大会长"的想法完全一致。与如今只在首尔江南和富人区等赚钱之地建医院的做法,可谓截然不同。

Asan从全南宝城起步,在井邑、盈德、江陵等地兴建了200个床位、300个床位规模的最新医院。如今的首尔牙山医院则相对较晚,于1989年开院。全体国民都在使用的牙山医院,其中完整承载着Asan珍视平民与劳动者、期盼社会发展的思想。

不只是牙山医院。Asan活在我们社会的各个角落。正如现代重工业顾问金文贤所说,"郑会长的语录和故事并非过去的往事,而是活生生地向我们传递讯息",Asan的肉身虽已消失,但他的哲学留存下来,给我们以启示。即便没有18日在艺术殿堂举行的Asan追思音乐会,或24日举办的"Asan诞辰100周年纪念仪式",他也一直在我们身边。

实际上,Asan就在我们近旁。仅牙山社会福利财团,除医疗事业外,还开展残疾人、儿童、老人、女性福利,以及对朝鲜和海外灾难援助等事业。从1977年到去年的37年间,共有4124个团体获得782亿韩元支援。人文、社会、工学、理学、医学领域的学术研究支援也持续不断。自1977年至2013年,已向2319个课题发放184亿韩元资助金。向从事社会服务或医疗服务者颁发的牙山奖和牙山医学奖,也在持续激励那些成为社会明灯的人们。郑会长十分眷恋的瑞山农场至今仍在产出稻米。

最重要的是,Asan的气息最多地留在他留下的全球企业之中。曾被评价为"廉价一次性汽车"的现代汽车,如今已成为能够制造与奔驰、宝马相比毫不逊色的顶级车型"Genesis EQ900"的公司。虽然目前面临困难,但现代重工业蔚山造船厂截至10月底手持订单量达111艘(528万CGT),仅次于大宇造船海洋,位居世界第二。Hyundai Engineering & Construction和现代百货集团、现代集团等,Asan留下的企业数不胜数。放宽视野,KCC、汉拉、现代产业开发等也都是Asan播下的种子。仅现代汽车、现代重工业、现代和现代百货集团合计,资产规模就达276万亿韩元。

财界人士表示,留给我们的课题是发展并继承这样的Asan精神。其中,大家一致认为,"我们也能做到"的挑战与创造精神最为重要。

全国经济人联合会常务林相赫的诊断:"Asan在世时,我国一无所有。没有资本,没有技术实力,贸易条件也极其糟糕。但我们凭着'我们也能做到'的精神干成了。如今如何呢?资本充足,技术实力达到世界水平,通过自由贸易协定(FTA)等贸易条件也很好。然而企业家精神低落,国民想要做得更好的念头,也就是自信心大幅下降。当下我们要向牙山学习的,正是这一点。应继承Asan的精神,再一次带动经济飞跃。"

他生前未能完成的事情也是我们的份内之事。那就是南北统一、政治水平改善和民生经济改善。

出生于如今属朝鲜领土的江原道通川郡牙山里的Asan,曾赶着"统一牛"访朝,为南北统一与关系改善倾注了巨大心力。即便不说"统一是大机遇",南北统一及随之而来的大韩民国腾飞,也是我们这一代必须承担的课题。

Asan未曾成功的政治改革也仍然道路漫长。虽不清楚Asan投身政治的真实心思,但认为照现有政治不行、应更多关注民生经济的想法,至今每逢选举仍会重复出现。像Asan主张过的半价公寓那样,平民也能安心生活的时代能否到来?

最后,营造能够诞生第二、第三个郑周永的社会也是重要课题。2000年以后,由中小企业成长为大企业的公司在100万家中仅约7家。是时候反思我们的社会是否造就了经营者的"不孕时代"。

25日是Asan诞辰100周年。我们想听到第二、第三个郑周永的那句"你试过了吗?"

/金永必记者 susopa@sed.co.kr

阅读韩文原文