2015-11-24 | 서정명

朴槿惠总统“天天坐着只说空话…”再度批评国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统24日在青瓦台主持国务会议。就非法暴力示威,朴总统强调:“必须依照法律和原则严肃处理在背后操纵非法行为、煽动暴力的势力,斩断非法与暴力的恶性循环。”/=韩联社

朴槿惠总统24日在青瓦台主持的国务会议上,针对迟迟不批准自由贸易协定(FTA)的国会,以强硬口吻谴责称“天天坐着只做口头服务”。

朴总统就韩中FTA等表示:“为使我国经济尽快回归正常增长轨道,近来陷入困境的出口必须发挥应有作用,因此为让我国企业更快享受到关税优惠,3个(韩中、韩越、韩新西兰)FTA应在年内生效。”

她接着强调:“若考虑到国会批准之后(韩中)两国所需的行政程序,为实现年内生效,国会批准必须在本周内完成。”

她还对放弃职责的国会予以直接批评。

朴总统表示:“对我们现在能做的事竭尽全力,是身处责任岗位者的本分”,“天天坐着只做口头服务,一边说民生艰难一边却不做自己该做的事,这说不过去。我认为这是伪善”。

她接着指责称:“因为没有时间,若错过这仅有的一次机会,我国经济加重的困难将令我们难以承受”,“今后国会不应以其他理由拖住经济的后腿。这是失职,也是对国民的挑战”。

她还呼吁尽快通过与国民生命直接相关的反恐相关法案。朴总统指出:“紧急召集此前从未有过的国务会议,原因在于(多边会议)出访期间巴黎等地接连发生的恐怖袭击令全世界震惊,而我国也不可能例外的紧迫形势”,“目前我国的反恐相关立法已被搁置长达14年”。

她还表示:“恐怖主义问题非常需要国际协作与情报交流,但我们因法律缺失,即便想参与国际协作也无法做到。这是严重问题。”

她接着强调:“我国国民的生命与安全不只是政府的责任。获得国民选择的整个政界都有守护国民的义务”,“应让反恐相关立法此次得以通过,从而守护国民的生命与安全”。/记者 徐正明 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文