2015-11-24 | 장현일

江华郡御外防御设施推进列入世界文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将仁川市江华郡海岸一带的关防遗迹申报联合国教科文组织世界文化遗产的工作正式启动。

仁川市24日表示,正在推动把高丽时代至朝鲜时代为防御外敌入侵江华岛而在海岸修筑的5镇7堡53墩台(图)以及江华外城等海岸关防遗迹申报世界遗产。

关防遗迹是指为防守国境而在内陆、海岸或岛屿设置的堡、镇、木栅或水栅、浦或浦营、行营、城等要塞设施。高丽王室以江华为据点,约38年间抵御了蒙古入侵,朝鲜朝廷也将其作为国家与王室的保障处。仁川市及专家们认为,数十处关防遗迹集中于一个地区在世界范围内也属唯一,符合世界遗产的申报标准。在海岸关防遗迹中数量最多的墩台,是为事先防御和观察外敌入侵或侦察活动,在边境地区或海岸以土或石筑成的小规模防御设施。

仁川市立博物馆相关人士表示:“既要最大化该遗迹作为世界遗产所具有的卓越普遍价值,也要持续改善和弥补不足之处”,“就墩台而言,应分析筑城方式和材料种类等,制定可在复原过程中参考的指南”。/仁川=张贤日记者 hichang@sed.co.kr

阅读韩文原文